Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 31. ~ てもいい / かまわない (te mo ii/ kamawanai)

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 31. ~ てもいい / かまわない (te mo ii/ kamawanai)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

~ てもいい / かまわない

1. গঠন 1: ~ Vてもいいです
a. অর্থ: ~ করা যায়, ~ করার অনুমতি আছে, ~ করলেও চলে

b. গঠন : ক্রিয়ার て রূপ + もいいです
その部屋へやでタバコを吸すってもいいです。
ঘরে ধূমপান করার অনুমতি আছে।

c. লক্ষ্য করুন: এই বাক্যের ধরনের প্রশ্নবোধক রূপ কোনো কাজ করার অনুমতি চাওয়ার বাক্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
ここで 写真しゃしんを撮とってもいいですか。 …ええ、いいです。
এখানে ছবি তুললে চলবে কি? – হ্যাঁ, চলবে।

「タバコを 吸すってもいいですか」 「すみません。いけません」
আমি ধূমপান করতে পারি কি? – দুঃখিত। না, চলবে না।

「すみません、その辞書を借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
মাফ করবেন, আমি এই অভিধানটি ধার নিতে পারি কি? – হ্যাঁ, পারেন।

「英語で書いてもかまいませんか」「いえ、日本語で書いてください」
আমি ইংরেজিতে লিখলে চলবে কি? – না, দয়া করে জাপানি ভাষায় লিখুন।

（医者に）「先生、おふろに入ってもいいでしょうか」 「ええ、（入っても）いいですよ / かまいませんよ」 「いいえ、入ってはいけません / 入らないでください」
(ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা) ডাক্তার, আমি কি বাথটাবে গোসল করতে পারি? – হ্যাঁ, করলেও চলবে / কোনো সমস্যা নেই। – না, করা যাবে না / বাথটাবে গোসল করবেন না।

2. গঠন 2: Vなくてもいい / Vなくてもかまわない
a. অর্থ: অনুমতি প্রকাশের নেতিবাচক রূপ => V না করলেও চলে, V করার দরকার নেই

b. Vない থেকে い বাদ দিয়ে + [くてもいい / くてもかまわない] 明日 来なくても いいです。
আগামীকাল তুমি না এলেও চলবে।

土曜日の午後勉強しなくても いいです。
শনিবার বিকেলে না পড়লেও চলবে।

時間がありますから、急がなくてもいいですよ。
এখনও সময় আছে, তাই তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই

嫌いな人は食べなくてもかまいません。
যার পছন্দ নয়, সে না খেলেও চলবে।

あやまらなくてもいいですよ。あなたは悪くないのですから。
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই। আপনি তো কোনো ভুল করেননি।

*** এই বাক্যের ধরনটি প্রশ্নবোধক রূপে ব্যবহার করলে কিছু না করলে চলবে কি না, তা জিজ্ঞাসা করার বা অনুমতি চাওয়ার প্রশ্ন পাওয়া যায়।
明日 来なくても いいですか。
আগামীকাল না এলেও চলবে তো?

土曜日の午後 勉強しなくても いいですか。
শনিবার বিকেলে না পড়লে কি চলবে?

「夏はネクタイをしなくてもいいですか」 「ええ、しなくてもいいですよ」 「いいえ、ネクタイはかならずしなければなりません」
গ্রীষ্মকালে টাই না পরলে কি চলবে? – না পরলেও চলবে। – না, টাই অবশ্যই পরতে হবে।