Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ようがない (you ga nai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ようがない (you ga nai)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

79. ～ようがない
a. অর্থ: ~ করার কোনো উপায় নেই, ~ করা সম্ভব নয়

b. গঠন: ক্রিয়ার ます রূপ, ます বাদ দিয়ে + ようがない

手紙に彼の住所が書いてない。これでは返事の出しようがない。
Tegami ni kare no jūsho ga kai tenai. Korede wa henji no shutsu shiyou ga nai.
চিঠিতে তার ঠিকানা লেখা নেই। তাই উত্তর দেওয়া সম্ভব হচ্ছে না।

とても悲しそうだったので、慰めようがなかった。
Totemo kanashi-sōdattanode, nagusameyouga nakatta.
আমি এত দুঃখী যে কিছুই আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে না।

どんなに注意していても、人間である以上、ミスは防ぎようがない。
Don’nani chūi shite ite mo, ningendearu ijō, misu wa fusegi-you ga nai.
মানুষ হলে যতই সতর্ক হোক, ভুল এড়ানো যায় না।

その映画を見て、なんとも言いようのない感動を覚えた。
Sono eiga o mite, nantomo iiyou no nai kandō o oboeta.
ওই সিনেমাটা দেখার পর আমি এতটাই অভিভূত হলাম যে কথা বলার ভাষা খুঁজে পেলাম না।