Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – うちに (uchi ni)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – うちに (uchi ni)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

31. ～うちに
a. অর্থ 1: পরিবর্তন ঘটার আগে কিছু করা (যতক্ষণ ~)
– গঠন: [ক্রিয়া ／বিশেষণ] বিশেষ্য-বিশেষক রূপ／Vない／V ている + うちに

暗くならないうちに（＝暗くなるまえに／明るいうちに）山を下りたい。
আমি অন্ধকার হওয়ার আগেই পাহাড় থেকে নামতে চাই।

祖父は元気なうちにいろいろな所へ旅行したいと言っている。
Sofu wa genkina uchi ni iroirona tokoro e ryokō shitai to itte iru.
আমার দাদু বলেছেন, সুস্থ থাকতে থাকতেই তিনি অনেক জায়গায় ভ্রমণ করতে চান।

あしたは母の日だ。母が寝ているうちに朝ごはんを作って驚かせよう。
Ashita wa haha no hida. Haha ga nete iru uchi ni asa gohan o tsukutte odoroka seyou.
আগামীকাল মা দিবস। মা ঘুমিয়ে থাকতে থাকতেই আমি নাশতা বানিয়ে মাকে চমকে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছি।

１０代のうちに将来の目標を決めたいと思っている。
10-Dai no uchi ni shōrai no mokuhyō o kimetai to omotte iru.
আমি আগামী 10 বছরের মধ্যে ভবিষ্যতের লক্ষ্য ঠিক করতে চাই।

「大事なことは忘れないうちにメモしておいたほうがいいですよ」
`Daijina koto wa wasurenai uchi ni memo shite oita hō ga īdesu yo’
「জরুরি কথা ভুলে যাওয়ার আগেই লিখে রাখা ভালো」

b. অর্থ 2: ~ করতে থাকার সময়ে অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে যায়
– গঠন: Vない／Vている ＋ うちに

テレビを見ているうちに寝てしまい、試験勉強ができなかった。
Terebi o mite iru uchi ni nete shimai, shiken benkyō ga dekinakatta.
টিভি দেখতে দেখতে আমি ঘুমিয়ে পড়লাম, ফলে পরীক্ষার পড়া তৈরি করতে পারিনি।

切符を買っているうちに電車が出てしまった。
Kippu o katte iru uchi ni densha ga dete shimatta.
আমি টিকিট কিনতে কিনতেই ট্রেন ছেড়ে চলে গেল।

しばらく合わないうちに、その子はずいぶん大きくなっていた。
Shibaraku awanai uchi ni, Sonoko wa zuibun ōkiku natte ita.
কিছুদিন দেখা না হতেই ওই শিশুটি এত বড় হয়ে গেছে।