Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – てたまらない (te tamaranai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – てたまらない (te tamaranai)
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

97. ～てたまらない
a. অর্থ: “~ সহ্য করা যায় না”, “অত্যন্ত ~” (তীব্র অনুভূতি ও আবেগ বোঝায়)
মূল কর্তা সাধারণত উত্তম পুরুষ।

b. গঠন: Aて + たまらない

クーラーガ壊れてしまい、暑くてたまらない。
Kūrāga kowarete shimai, atsukute tamaranai.
এয়ার কন্ডিশনার নষ্ট হয়ে গেছে, আর আমার এত গরম লাগছে যে সহ্য করা যাচ্ছে না।

会いたくてたまらないのに会えないのはつらい。
Aitakute tamaranainoni aenai no wa tsurai.
তার সঙ্গে দেখা করতে খুব ইচ্ছে করছে, অথচ দেখা করতে পারছি না বলে কষ্ট অসহ্য লাগছে।

学生時代、私は運動が苦手で、特に長距離走は嫌でたまらなかった。
Gakusei jidai, watashi wa undō ga nigatede, tokuni chōkyorisō wa iyade tamaranakatta.
স্কুলে পড়ার সময় আমি খেলাধুলায় দুর্বল ছিলাম, তাই দূরপাল্লার দৌড়কে আমি বিশেষভাবে অসম্ভব অপছন্দ করতাম।

息子はライバルに負けたのが悔しくてたまらないようだ。
Musuko wa raibaru ni maketa no ga kuyashikute tamaranai yōda.
মনে হচ্ছে আমার ছেলে প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছে হেরে যাওয়ার জন্য খুবই আফসোস করছে।