Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – にしたがって／したがい (ni shitagatte/ shitagai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – にしたがって／したがい (ni shitagatte/ shitagai)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

43. にしたがって／したがい
a. গঠন: বিশেষ্য/Vる (পরিবর্তনশীল) + にしたがって

b. অর্থ: A বদলালে B-ও বদলায়

北半球では北へ行くにしたがって気温が下がる。
Kitahankyū dewa kita e iku ni shitagatte kion ga sagaru.
উত্তর গোলার্ধে উত্তর দিকে গেলে তাপমাত্রা ধীরে ধীরে কমে।

台風が近づくにしたがい、風雨はますます強まるでしょう。
Taifū ga chikadzuku ni shitagai, fūu wa masumasu tsuyomarudeshou.
ঝড় কাছে আসার সঙ্গে সঙ্গে বৃষ্টি ও বাতাস আরও প্রবল হচ্ছে।

携帯電話が普及するにしたがって、通話料も安くなった。
Geitaidenwa ga fukyū suru ni shitagatte, tsūwa-ryō mo yasuku natta.
মোবাইল ফোন জনপ্রিয় হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে খরচও সস্তা হয়েছে।

１８歳人口の減少にしたがい、留学生の入学に熱心な大学が増えた。
18-Sai jinkō no genshō ni shitagai, ryūgakusei no nyūgaku ni nesshin’na daigaku ga fueta.
18 বছর বয়সী নাগরিক কমে যাওয়ায় আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী নিয়োগে আগ্রহী বিশ্ববিদ্যালয়ের সংখ্যা বাড়ছে।

* 従う
অর্থ: ~-এর নির্দেশ অনুসারে

デパートが火事になったが、客は店員の指示に従って避難し、全員無事だった。
Depāto ga kaji ni nattaga, kyaku wa ten’in no shiji ni shitagatte hinan shi, zen’in bujidatta.
ভবনে আগুন লাগলেও কর্মীদের নির্দেশ অনুযায়ী গ্রাহকরা সরে গিয়েছিলেন এবং সবাই নিরাপদে ছিলেন।

親の勧めに従い、地元で就職することにした。
Oya no susume ni shitagai, jimoto de shūshoku suru koto ni shita.
বাবা-মা যে পরামর্শ দিয়েছেন সেই অনুযায়ী আমি নিজের এলাকায় কাজ খোঁজার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।