Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – につれ（て） (ni tsurete)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – につれ（て） (ni tsurete)
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

42. ～につれ（て）
a. গঠন:
বিশেষ্য/Vる (পরিবর্তনশীল) + につれ（て）

b. অর্থ: A পরিবর্তিত হলে B-ও পরিবর্তিত হয় (একসঙ্গে ঘটে এমন)

試験が近づくにつれて、だんだん心配になってきた。
Shiken ga chikadzuku ni tsurete, dandan shinpai ni natte kita.
পরীক্ষা এগিয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে আমি ক্রমশ উদ্বিগ্ন বোধ করছি।

日本での生活が長くなるにつれ、友だちもできて楽しくなった。
Nihon de no seikatsu ga nagaku naru ni tsure, tomodachi mo dekite tanoshiku natta.
জাপানে অনেক দিন থাকতে থাকতে বন্ধু হওয়ায় আমি আনন্দ অনুভব করছি।

再開発が進むにつれて、駅前の様子がすっかり変わってしまった。
Sai kaihatsu ga susumu ni tsurete, ekimae no yōsu ga sukkari kawatte shimatta.
পুনর্নির্মাণের সঙ্গে সঙ্গে স্টেশনের সামনের এলাকা স্পষ্টভাবে বদলে গেছে।

時間の経過につれ、その事件のことは忘れられてしまった。
Jikan no keika ni tsure, sono jiken no koto wa wasure rarete shimatta.
সময় যত গড়াল, ওই ঘটনাটি ততই ভুলে যাওয়া হলো।