Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – たとたん（に）(ta totan ni)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – たとたん（に）(ta totan ni)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

41. ～たとたん（に）
a. গঠন: Vた+ とたん（に）…

b. অর্থ: ~ -এর প্রায় একই সময়ে… ঘটে যাওয়া / ঘটানো … (সাধারণত অপ্রত্যাশিত ঘটনা)

一口食べたとたん、まずくて吐き出した。
Hitokuchi tabeta totan, mazukute hakidashita.
মুখে এক টুকরো দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই এত খারাপ লাগল যে আমি তখনই ফেলে দিলাম।

ボタンを押したとたんに、画面の文字が消えてしまった。
Botan o oshita totan ni, gamen no moji ga kiete shimatta.
বোতাম টেপার সঙ্গে সঙ্গে পর্দার অক্ষরগুলো মুছে গেল।

おもちゃを取り上げたとたん、子どもは激しく泣き出した。
Omocha o toriageta totan, kodomo wa hageshiku naki dashita.
আমি খেলনাটা নিয়ে নিতেই শিশুটি জোরে কেঁদে উঠল।

名前を聞いたときは思い出せなかったが、顔を見たとたんに思い出した。
Namae o kiita toki wa omoidasenakattaga,-gao o mita totan ni omoidashita.
তার নাম শুনে আমি মনে করতে পারিনি, কিন্তু মুখ দেখামাত্র তখনই মনে পড়ে গেল।