Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – てならない (te naranai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – てならない (te naranai)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

98. ～てならない
a. অর্থ: “~ সহ্য করতে পারছি না”, “অত্যন্ত ~” (তীব্র অনুভূতি, আবেগ বোঝায়) ([てたまらない]-এর চেয়ে আনুষ্ঠানিক প্রকাশ)

b. গঠন: [V/A] て রূপ + ならない

希望どおりの会社に就職でき、うれしくてならない。
Kibō-dōri no kaisha ni shūshoku deki, ureshikute naranai.
পছন্দের কোম্পানিতে কাজ করতে পেরে আমি খুবই আনন্দিত বোধ করছি।

田舎に住んでいる一人暮らしの母のことが心配でならない。
Inaka ni sunde iru hitorigurashi no haha no koto ga shinpai de naranai.
গ্রামে একা থাকা মায়ের জন্য আমার খুব দুশ্চিন্তা হচ্ছে।

祖父は孫の誕生がうれしくてならないようだ。
Sofu wa mago no tanjō ga ureshikute naranai yōda.
নাতি-নাতনির জন্ম হলে আমার দাদুকে খুব খুশি মনে হচ্ছিল।

彼と以前どこかであったことがあるように思えて（／思われて）ならない。
Kare to izen doko kadeatta koto ga aru yō ni omoete ( / omowa rete) naranai.
আমার খুবই মনে হচ্ছে, আগে কোথাও তার সঙ্গে আমার দেখা হয়েছিল।

最近なぜか、昔のことが思い出されてならない。
Saikin naze ka, mukashi no koto ga omoidasa rete naranai.
আজকাল কেন জানি না, অতীতের দিনগুলোর কথা খুব মনে পড়ছে।