Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – くらいなら／ぐらいなら (kurai nara/ gurai nara)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

30. ～くらいなら／ぐらいなら
a. অর্থ: বরং… করাই ভালো ~

b. গঠন: Vる ＋ くらいなら／ぐらいなら

途中でやめるくらいなら、初めからやらないほうがいい。
Tochū de yameru kurainara, hajimekara yaranai hō ga ī.
মাঝপথে ছেড়ে দিতে হলে বরং শুরু থেকেই না করা ভালো।

お金のためにいやな仕事をするくらいなら、貧しくてもいい。
Okane no tame ni iyana shigoto o suru kurainara, mazushikute mo ī.
পছন্দ নয় এমন কাজ করে টাকা আয় করার চেয়ে বরং দরিদ্র জীবন কাটানো ভালো।

あいつに謝るくらいなら、死んだほうがましだ。
Aitsu ni ayamaru kurainara, shinda hō ga mashida.
ওর কাছে ক্ষমা চাওয়ার চেয়ে আমি বরং মরে যাব।

「練習が辛くて泣くぐらいなら、やめてしまいなさい」
`Renshū ga tsurakute naku gurainara, yamete shimai nasai’
「অত কঠোর অনুশীলনে কাঁদতে হলে তুমি বরং থেমে যাও」