Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – くらい／ぐらい (kurai/ gurai)
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

29. ～くらい／ぐらい
* গঠন: বিশেষ্য ／ [ক্রিয়া ／বিশেষণ]-এর বিশেষ্য-বিশেষক রূপ + くらい／ぐらい

a. অর্থ 1: মোটামুটি, আনুমানিক

ここから駅まで１０分ぐらいだ。
Koko kara eki made 10-bu guraida.
এখান থেকে স্টেশনে যেতে প্রায় 10 মিনিট লাগে।

b. অর্থ 2: মাত্রা ব্যাখ্যা করে (এই পরিমাণ পর্যন্ত…)

もう動けないくらい疲れた。
Mō ugokenai kurai tsukareta.
আমি এতটাই ক্লান্ত যে আর নড়াচড়া করতে পারছি না।

ライバルに負けた。悔しくて泣きたいぐらいだ。
Raibaru ni maketa. Kuyashikute nakitai guraida.
আমি প্রতিদ্বন্দ্বীর কাছে হেরে গেছি। আমার এতটাই আফসোস হচ্ছে যে কাঁদতে ইচ্ছে করছে।

彼くらいの背の高さなら、棚に手が届くだろう。
Kare kurai no se no taka-sanara, tana ni tegatodokudarou.
আমার উচ্চতা যদি তার মতো হতো, তাহলে আমার হাত ওই ড্রয়ার পর্যন্ত পৌঁছাত।

c. অর্থ 3: অল্প মাত্রা বোঝায়

かぜくらいで仕事を休めない。
Kaze kurai de shigoto o yasumenai.
সামান্য সর্দি-কাশি হলে ছুটি নেওয়া যায় না।

これぐらいの傷なら医者に行かなくてもいいだろう。
Kore gurai no kizunara isha ni ikanakute mo īdarou.
অমন হালকা আঘাতে ডাক্তারের কাছে না গেলেও চলে।

半年勉強したので、簡単な会話くらいならできる。
Hantoshi benkyō shitanode, kantan’na kaiwa kurainara dekiru.
আমি অর্ধ বছর ধরে শিখেছি, তাই সহজ কথোপকথন হলে আমি বলতে পারি।

忙しくても、電話をするくらいの時間はあるはずだ。
Isogashikute mo, denwa o suru kurai no jikan wa aru hazuda.
ব্যস্ত হলেও ফোন করার মতো একটু সময় আমার নিশ্চয়ই আছে।

「こんなことを知らないのは君くらいだよ」
`Konna koto o shiranai no wa kimi kuraida yo’
「তোমার মতো মানুষই কেবল সে ব্যাপারে জানে না」