Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ところだった (tokoro datta)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ところだった (tokoro datta)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

60. ～ところだった
a. গঠন:
Vる + ところだった
b. অর্থ 1: প্রায় ～ হয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে তা হয়নি

駅のホームで押されて、あやうく線路に落ちるところだった。
Eki no hōmu de osa rete, ayauku senro ni ochiru tokoro datta.
আমাকে প্ল্যাটফর্মে ধাক্কা দিয়ে ফেলে দেওয়া হলো এবং আমি প্রায় রেললাইনে পড়ে যাচ্ছিলাম।

出かけるとき急いでいたので、もう少しでさいふを忘れるところだった。
Dekakeru toki isoide itanode, mōsukoshide-sa ifu o wasureru tokoro datta.
তখন তাড়া থাকায় বের হওয়ার সময় আমি প্রায় মানিব্যাগটা ভুলেই যাচ্ছিলাম।

彼女が注意してくれなかったら、だまされるところだった。
Kanojo ga chūi shite kurenakattara, damasa reru tokoro datta.
তিনি মনে করিয়ে না দিলে আমি প্রায় প্রতারিত হয়ে যাচ্ছিলাম।

c.. অর্থ 2: প্রায় ～ হয়ে যাচ্ছিল, কিন্তু দুঃখজনকভাবে সফল হওয়া গেল না।

（試験のとき）あと少しで書き終わるところだったのに、ベルが鳴ってしまった。
(Shiken no toki) atosukoshi de kaki owaru tokorodatta no ni, beru ga natte shimatta.
(পরীক্ষার সময়) আমার লেখা প্রায় শেষ হয়ে এসেছিল, ঠিক তখনই ঘণ্টা বেজে গেল।

高橋選手はもう少しで正選手になれるところだったのだが、事故でけがをして、引退してしまった。
Takahashi senshu wa mōsukoshi de sei senshu ni nareru tokorodatta nodaga, jiko de kega o shite, intai shite shimatta.
খেলোয়াড় তাকাহাশি প্রায় নিয়মিত খেলোয়াড় হয়ে উঠছিলেন, কিন্তু সড়ক দুর্ঘটনায় পড়ে তিনি অবসর নিলেন।