Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – として (to shite)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – として (to shite)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

90. ～として
a. অর্থ: “～ হিসেবে”, “～ পরিচয়ে”, “～ দিক থেকে”, “～ দৃষ্টিকোণ থেকে”…
b. গঠন: N + として

今は留学生だが、以前に一度観光客として来日したことがある。
Ima wa ryūgakuseidaga, izen ni ichido kankōkyaku to shite rainichi shita koto ga aru.
এখন আমি আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী, কিন্তু আগে একবার পর্যটক হিসেবে জাপানে এসেছিলাম।

Aさんは最近歌手としてよりも俳優として活躍している。
A-san wa saikin kashu to shite yori mo haiyū to shite katsuyaku shite iru.
এ-সান সম্প্রতি গায়কের চেয়ে অভিনেতা হিসেবেই বেশি সক্রিয়ভাবে কাজ করছেন।

私個人としては賛成だが、皆と相談してからでないと結論は出せない。
Watakushikojin to shite wa sanseidaga, mina to sōdan shite karadenai to ketsuron wa dasenai.
ব্যক্তিগতভাবে আমি একমত, কিন্তু সবার সঙ্গে আলোচনা না করে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যায় না।

「我が社といたしましては、今月中に契約をまとめたいと思っております」
`Waga sha to itashimashite wa, kongetsujū ni keiyaku o matometai to omotte orimasu’
আমাদের কোম্পানির পক্ষ থেকে আমরা এই মাসের মধ্যেই চুক্তি সম্পন্ন করতে চাই।

赤やピンクは色としては好きだが、私には似合いそうもない。
Aka ya pinku wa iro to shite wa sukida ga, watashiniha niai-sō mo nai.
লাল ও গোলাপি আমার পছন্দের রং, কিন্তু সেগুলো আমার সঙ্গে মানাবে বলে মনে হয় না।

彼はバレーボールの選手としては小柄だ。
Kare wa barēbōru no senshu to shite wa kogarada.
একজন বাস্কেটবল খেলোয়াড় হিসেবে তাঁর গড়ন ছোটখাটো।

面接に行ったら、交通費として１０００円くれた。
Mensetsu ni ittara, kōtsū-hi to shite 1000-en kureta.
সাক্ষাৎকারে যাওয়ার সময় আমাকে যাতায়াত খরচ হিসেবে 1000 ইয়েন সাহায্য দেওয়া হয়েছিল।

異文化交流においては、違いは違いとして認めることが大切だ。（慣用的）
Ibunkakōryū ni oite wa, chigai wa chigai to shite shitatameru koto ga taisetsuda. (Kan’yō-teki)
বিভিন্ন সংস্কৃতির আদান-প্রদানে পার্থক্য হিসেবে মেনে নেওয়াটা গুরুত্বপূর্ণ। (প্রবাদবাক্য)

例として～が挙げられる
～ উদাহরণ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। (প্রবাদবাক্য)

原因として～が考えられる
～ একটি কারণ হিসেবে পরিচিত (প্রবাদবাক্য)