Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – さえ (sae)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – さえ (sae)
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

89. ～さえ
a. অর্থ: “এমনকি ~”, “~ পর্যন্ত”

b. গঠন: N/Vて/Vます থেকে ます বাদ/[প্রশ্নবোধক শব্দ + か] + さえ

この子はもう６歳だが、まだ自分の名前さえ読めない。
Kono-ko wa mō 6-saidaga, mada jibun no namae sae yomenai.
এই শিশুটির বয়স 6 বছর, কিন্তু সে নিজের নামটাও এখনো পড়তে পারে না।

娘は親にさえ相談せずに留学を決めてしまった。
Musume wa oya ni sae sōdan sezu ni ryūgaku o kimete shimatta.
আমার মেয়ে বাবা-মায়ের সঙ্গে একটুও আলোচনা না করেই নিজে বিদেশে পড়তে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

この問題は成績優秀な佐藤君でさえできなかった。
Kono mondai wa seiseki yūshūna Satō-kunde sae dekinakatta.
ভালো ফলাফল করা Satou-ও এই অনুশীলনীটা সমাধান করতে পারেনি।

「運動の苦手な私でさえ、１週間で泳げるようになったのだから、あなたなら３日でだいじょうぶよ」
`Undō no nigatena watashide sae, 1-shūkan de oyogeru yō ni natta nodakara, anatanara 3-nichi de daijōbu yo’
আমার মতো খেলাধুলায় কাঁচা মানুষও মাত্র 1 সপ্তাহে সাঁতার শিখতে পেরেছে, তাই তুমি হলে মাত্র 3 দিনই যথেষ্ট।

妻は夫の給料がいくらかさえ知らなかった。
Tsuma wa otto no kyūryō ga ikura ka sae shiranakatta.
আমার স্ত্রী স্বামীর বেতন কত, সেটাও জানে না।

どんなに頼んでも、野口さんは会ってさえくれなかった。
Don’nani tanon demo, Noguchi-san wa atte sae kurenakatta.
আমি যতই অনুরোধ করি না কেন, Noguchi সাহেব আমার সঙ্গে দেখাই করলেন না।

彼は友人からの手紙を読みさえせずに、ごみ箱に放り投げた。
Kare wa yūjin kara no tegami o yomi sae sezu ni, gomibako ni hōri nageta.
সে বন্ধুর চিঠিটা পড়েওনি, বরং ময়লার ঝুড়িতে ফেলে দিয়েছে।