Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – たところ (ta tokoro)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – たところ (ta tokoro)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

58. ～たところ
a. গঠন:
Vた + ところ
b. অর্থ: ~ করার পর দেখা গেল…

先生にお願いしたところ、快く引き受けてくださった。
Sensei ni onegai shita tokoro, kokoroyoku hikiukete kudasatta.
আমি অনুরোধ করার পর শিক্ষক সানন্দে রাজি হলেন।

先生のお宅へ伺ったところ、あいにく先生はお留守だった。
Sensei no otaku e ukagatta tokoro, ainiku sensei wa o rusudatta.
আমি শিক্ষকের বাড়িতে ফোন করলাম, দুর্ভাগ্যবশত তিনি বাড়িতে ছিলেন না।

一口食べてみたところ、とてもおいしかった。
Hitokuchi tabete mita tokoro, totemo oishikatta.
এক টুকরো চেখে দেখার পর বুঝলাম খুব সুস্বাদু।

調べてみたところ、意外な事実がわかった。
Shirabete mita tokoro, igaina jijitsu ga wakatta.
অনুসন্ধান করে দেখার পর আমি কল্পনার বাইরে একটি সত্য জানতে পারলাম।

久しぶりに体重を測ったところ、やはり増えていた。
Hisashiburini taijū o hakatta tokoro, yahari fuete ita.
অনেক দিন পর ওজন মাপলাম, আর শেষ পর্যন্ত দেখা গেল ওজন বেড়ে গেছে।