Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – おかげ (okage)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – おかげ (okage)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

18. ～おかげ
a. অর্থ: ～-এর কারণে ইতিবাচক ফল হওয়া (মাঝে মাঝে নেতিবাচক ফলের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়)

b. গঠন: [বিশেষ্য/ক্রিয়া/বিশেষণ] বিশেষ্য-বিশেষক রূপে

仕事が早く済んだのは、友だちが手伝ってくれたおかげだ。
Shigoto ga hayaku sunda no wa, tomodachi ga tetsudatte kureta okageda.
বন্ধুদের সাহায্যের কল্যাণে কাজ তাড়াতাড়ি শেষ হয়েছে।

白髪が少ないおかげで若く見られることが多い。
Shiraga ga sukunai okage de wakaku mi rareru koto ga ōi.
পাকা চুল কম থাকায় অন্যদের চোখে আমাকে প্রায়ই তরুণ মনে হয়।

医療技術の進歩のおかげで平均寿命が伸びた。
Iryō gijutsu no shinpo no okage de heikin jumyō ga nobita.
চিকিৎসা প্রযুক্তির অগ্রগতির কল্যাণে মানুষের গড় আয়ু বেড়েছে।

彼の言うことを信じたおかげでひどい日にあった。
Kare no iu koto o shinjita okage de hidoi hi ni atta.
তার কথায় বিশ্বাস করার কারণে আমার একটি ভয়ংকর দিন কেটেছে।

「お母様の具合はいかがですか」「おかげさまで、すっかり良くなりました」
`Okāsama no guai wa ikagadesu ka’`okage-sama de, sukkari yoku narimashita’
「আপনার মায়ের অবস্থা এখন কেমন?」「খোঁজ নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমার মা এখন পুরোপুরি সুস্থ」