Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – だらけ (darake)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – だらけ (darake)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

17. ～だらけ
a. অর্থ: ~ জিনিসে ভরা অবস্থায় (নেতিবাচক অর্থ)

b. গঠন: বিশেষ্য + だらけ

ほこりだらけの部屋／泥だらけのくつ
Hokori-darake no heya/ doro-darake no kutsu
ধুলোয় ভরা ঘর/কাদায় মাখা জুতা।

数学の答案は間違いだらけだった。
Sūgaku no tōan wa machigaidarakedatta.
গণিতের উত্তরপত্রে ভুলে ভরা।

苦労した祖父の手は固くてしわだらけだ。
Kurō shita sofu no te wa katakute shiwa-darakeda.
আমার দাদুর পরিশ্রমী হাত শক্ত ও কুঁচকানো।

山頂までの道は石ころだらけだ。
Sanchō made no michi wa ishikoro-darakeda.
পাহাড়ের চূড়ায় ওঠার পথ নুড়িপাথরে ভরা।

父の部屋は本だらけで足の踏み場もない。
Chichi no heya wa hon-darake de ashinofumibamonai.
আমার বাবার ঘর বইয়ে এমন ঠাসা যে পা ফেলার জায়গা নেই।