Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – をこめて (o komete)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – をこめて (o komete)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

103. ～をこめて
a. অর্থ: ভরে দেওয়া, পরিপূর্ণ করে…

b. গঠন: N + をこめて

母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを贈った。
Haha no tanjōbi ni, kokorowokomete anda sētā o okutta.
মায়ের জন্মদিনে আমি নিজের হাতে বোনা সোয়েটারটি মনের সবটুকু দিয়ে তাঁকে উপহার দিয়েছি।

先生への感謝の気持ちをこめて、みんなで手紙を書いた。
Sensei e no kanshanokimochi o komete, min’nade tegami o kaita.
আমরা সবাই মিলে শিক্ষকের জন্য কৃতজ্ঞতায় ভরা একটি চিঠি লিখলাম।

子どもたちは平和への祈りを込めて千羽鶴を折った。
Kodomo-tachi wa heiwa e no inori o komete senbadzuru o otta.
শিশুরা বিশ্বশান্তির কামনায় একাগ্র মনে 1000টি কাগজের সারস ভাঁজ করল।

愛／力／皮肉／願い　＋　をこめて
সবটুকু/ভালোবাসায় পূর্ণ/শক্তিতে পূর্ণ/বিদ্রূপে পূর্ণ/আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ হয়ে।

＊「心のこもったおもてなしをありがとうございます」
আপনার আন্তরিক আতিথেয়তার জন্য অনেক ধন্যবাদ।