N3 ব্যাকরণ – をきっかけに／にして／として (o kikkake ni/ ni shite/ to shite)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – をきっかけに／にして／として (o kikkake ni/ ni shite/ to shite)
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

107. ～をきっかけに／にして／として
a. অর্থ: ~ থেকে/~-র সূত্রে… (পরিবর্তন ও বিকাশের সূচনাকারী কারণ)

b. গঠন: N + をきっかけに／にして／として

大学入学をきっかけに、一人暮らしを始めた。
Daigaku nyūgaku o kikkake ni, hitorigurashi o hajimeta.
বিশ্ববিদ্যালয়ে ঢোকার সূত্রে আমি একা থাকতে শুরু করেছি।

留学をきっかけに、自国の文化について考えるようになった。
Ryūgaku o kikkake ni, jikoku no bunka ni tsuite kangaeru yō ni natta.
বিদেশে পড়তে যাওয়ার সূত্রে আমি নিজের দেশের সংস্কৃতি নিয়ে ভাবতে শুরু করেছি।

大統領の来日をきっかけにして、日本人の米国に対する関心が深まった。
Daitōryō no rainichi o kikkake ni shite, nihonjin no Beikoku ni taisuru kanshin ga fukamatta.
রাষ্ট্রপতির জাপান সফরের সূত্রে আমেরিকার প্রতি জাপানিদের আগ্রহ আরও গভীর হয়েছে।

ちょっとした事件をきっかけとして、やがて死者が出る暴動へと発展した。
Chottoshita jiken o kikkake to shite, yagate shisha ga deru bōdō e to hatten shita.
একটি ছোট ঘটনা থেকে সেটি দ্রুত প্রাণঘাতী দাঙ্গায় রূপ নিয়েছে।