Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – による／より／よって／よっては

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – による／より／よって／よっては
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

38. ～による／より／よって／よっては
a. গঠন: বিশেষ্য + による／より／よって／よっては
এর মধ্যে による-এর পরে অবশ্যই একটি বিশেষ্য আসতে হবে।

b. অর্থ 1: কারণ, হেতু

森林の伐採により、世界各地で砂漠化現象が起こっている。
Shinrin no bassai ni yori, sekai kakuchi de sabaku-ka genshō ga okotte iru.
বন কেটে ফেলার কারণে বিশ্বের সর্বত্র মরুকরণ ঘটছে।

今度の台風による被害は１億円に上る。
Kondo no taifū ni yoru higai wa 1 oku-en ni noboru.
এবারের ঝড়ে ক্ষতির পরিমাণ 100 মিলিয়ন ইয়েনের বেশি।

少子化は結婚年齢が上がったことによるといわれている。
Shōshika wa kekkon nenrei ga agatta koto ni yoru to iwa rete iru.
বিয়ের বয়স বেড়ে যাওয়ার কারণে জনসংখ্যা বয়স্ক হয়ে পড়ছে বলে বলা হয়।

c. অর্থ 2: পদ্ধতি, উপায়

インターネットによって瞬時に大量の情報が得られるようになった。
Intānetto ni yotte shunji ni tairyō no jōhō ga e rareru yō ni natta.
ইন্টারনেটে প্রবেশের মাধ্যমে এক নিমেষে প্রচুর তথ্য পাওয়া সম্ভব হয়েছে।

電話によるお問い合わせはご遠慮ください。
Denwa ni yoru o toiawase wa goenryokudasai.
অনুগ্রহ করে ফোন করবেন না।

d. অর্থ 3: ~-এর ভিত্তিতে

成績によってクラスを決める。
Seiseki ni yotte kurasu o kimeru.
ক্লাস ভাগ করা হয় ফলাফলের ভিত্তিতে।

目撃者の証言により、犯人が逮捕された。
Mokugeki-sha no shōgen ni yori, han’nin ga taiho sa reta.
প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষ্যের ভিত্তিতে অপরাধীকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।

国籍や性別による差別は許せない。
Kokuseki ya seibetsu ni yoru sabetsu wa yurusenai.
লিঙ্গ ও জাতীয়তার ভিত্তিতে বৈষম্য করা অগ্রহণযোগ্য।

e. অর্থ 4: ~ ভিন্ন হলে… তাও ভিন্ন হয়

文化や法律は国によって違う。
Bunka ya hōritsu wa kuni ni yotte chigau.
প্রতিটি দেশের সংস্কৃতি ও আইন আলাদা।

人により、この商品の評価は分かれる。
Hito ni yori, kono shōhin no hyōka wa wakareru.
এই পণ্যের মূল্যায়ন প্রত্যেকের ক্ষেত্রে আলাদা।

あの人の言うことは日によって変わる。
Ano hito no iu koto wa Ni~Tsu ni yotte kawaru.
ওই ব্যক্তির কথা দিন অনুযায়ী বদলে যায়।

f. অর্থ 5: (によっては) ~ এমন ক্ষেত্রও মাঝেমধ্যে ঘটে

「日（体調／仕事の状況）によっては、旅行に参加できないかもしれません」
「দিনের ওপর নির্ভর করে (শারীরিক অবস্থা/কাজের পরিস্থিতি) আমি ভ্রমণে অংশ নিতে নাও পারি।」

この食べ物は刺激が強いので、人によってはおなかをこわすことがある。
এই খাবার কড়া ঝাঁঝালো হওয়ায় কারও কারও পেটের জন্য এটি ভালো নয়।

国によっては安楽死が認められている。
কিছু দেশ (রোগীদের জন্য…) যন্ত্রণাহীন মৃত্যু প্রদান মেনে নেয়।

＊ 晴れ時々曇り、所により雨。
আকাশ রৌদ্রোজ্জ্বল, মাঝেমধ্যে মেঘ থাকে, কোথাও কোথাও বৃষ্টি হয়।