Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に違いない (ni chigai nai)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に違いない (ni chigai nai)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

39. ～に違いない
a. গঠন:
বিশেষ্য / [ক্রিয়া/ い-বিশেষণ / な-বিশেষণ ] – সাধারণ রূপ + に違いない
তবে だ ব্যবহার করা যাবে না, যখন な-বিশেষণকে বর্তমান রূপে রূপান্তর করা হয়।

b. অর্থ: নিশ্চিতভাবে ~ বলে মনে করা (দৃঢ় বিশ্বাস)

夜になっても電気がつかない。きっと出かけているに違いない。
Yoru ni natte mo denki ga tsukanai. Kitto dekakete iru ni chigainai.
অন্ধকার হয়ে গেছে অথচ বাতি জ্বলছে না। নিশ্চয়ই ওরা বাইরে গেছে।

犯人はAに違いない。強い動機があって、しかもアリバイがないのだから。
Han’nin wa A ni chigainai. Tsuyoi dōki ga atte, shikamo aribai ga nai nodakara.
অপরাধী কেবল A-ই হতে পারে। তার বড় উদ্দেশ্য ছিল, তার ওপর তার কোনো অ্যালিবাইও নেই।

成績のいい山田さんでも半分しかできなかったということは、その試験は相当難しかったに違いない。
Seiseki no ī Yamada-sande mo hanbun shika dekinakatta to iu koto wa, sono shiken wa sōtō muzukashikatta ni chigainai.
ইয়ামাদা-সানের মতো ভালো ফলাফলকারী ব্যক্তিও অর্ধেকই করতে পেরেছেন, তাই সেই পরীক্ষাটি নিশ্চয়ই খুব কঠিন ছিল।

「鈴木さんがまだ来ませんね。遅れるような人ではないから、きっと何かあったに違いありません」
`Suzuki-san ga mada kimasen ne. Okureru yōna hitode wanaikara, kitto nani ka atta ni chigai arimasen’
「সুজুকি-সান এখনও আসেননি, তাই না? তিনি দেরি করার মানুষ নন, নিশ্চয়ই কিছু একটা ঘটেছে।」