Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – にとって(ni totte)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – にとって(ni totte)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

37. ～にとって
a. অর্থ: ~-এর অবস্থান থেকে ভাবলে (মূল্যায়ন, বিচার)

b. গঠন: বিশেষ্য + にとって

東京は若者にとっては刺激のある魅力的な街だ。
Tōkyō wa wakamono ni totte wa shigeki no aru miryoku-tekina machida.
টোকিও তরুণদের কাছে আকর্ষণে ভরা একটি শহর।

百万円は私にとっては大金だが、彼にとってはたいした金額ではないようだ。
Hyaku man-en wa watashi ni totte wa taikindaga, kare ni totte wa taishita kingakude wa nai yōda.
1 মিলিয়ন ইয়েন আমার কাছে বড় অঙ্কের টাকা, কিন্তু তার কাছে মনে হয় তা নয়।

私にとって日本は、自分の夢を実現するための国だ。
Watashi ni totte Nihon wa, jibun no yume o jitsugen suru tame no kunida.
আমার কাছে জাপান এমন একটি দেশ যেখানে আমি নিজের স্বপ্ন পূরণ করি।

規制緩和は政府にとっても民間企業にとっても切実な問題だ。
Kisei kanwa wa seifu ni tottemo minkan kigyō ni tottemo setsujitsuna mondaida.
নীতি শিথিল করা সরকার ও বেসরকারি উদ্যোগ উভয়ের কাছেই একটি বাস্তব সমস্যা।

私にとっての故郷とは、青春時代を過ごしたあの町しかない。
Watashi ni totte no furusato to wa, seishun jidai o sugoshita ano machi shika nai.
আমার কাছে জন্মভূমি বলতে কেবল সেই শহরই হতে পারে, যেখানে আমি আমার তারুণ্যের দিনগুলো কাটিয়েছি।