Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に対し（て） (ni taishite)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に対し（て） (ni taishite)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

25. ～に対し（て）
a. অর্থ: A ~ কিন্তু B ~

b. গঠন: বিশেষ্য + に対し（て）

あの二人はふたごなのに、兄はおとなしいのに対して、弟はよくしゃべる。
Ano futari wa futa go nanoni, ani wa otonashīnoni taishite, otōto wa yoku shaberu.
ওই দুজন যমজ ভাই হলেও বড় ভাই শান্ত স্বভাবের, আর ছোট ভাই অনেক কথা বলে।

近所のスーパーは夜１１時閉店なのに対し、コンビニは２４時間営業だ。
Kinjo no sūpā wa yoru 11-ji heiten’nanoni taishi, konbini wa 24-jikan eigyōda.
কাছের সুপারমার্কেট রাত 11টা পর্যন্ত খোলা থাকে, অথচ কনভিনিয়েন্স স্টোর 24 ঘণ্টা খোলা থাকে।

この映画は海外では人気があるのに対して、日本国内ではそうでもない。
Kono eiga wa kaigaide wa ninki ga aru no ni taishite, nipponkokunaide wa sō demonai.
ওই চলচ্চিত্র বিদেশে বিখ্যাত, কিন্তু জাপানের ভেতরে তেমন নয়।

一般に、日本の若者は洋食を好む。それに対して、中高年は和食を好む。
Ippan ni, Nihon no wakamono wa yōshoku o konomu. Sorenitaishite, chūkōnen wa washoku o konomu.
সাধারণভাবে জাপানের তরুণরা পশ্চিমা খাবার পছন্দ করে। তবে মধ্যবয়সী ও প্রবীণরা জাপানি খাবার পছন্দ করে।