Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に加え（て） (ni kuwaete)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に加え（て） (ni kuwaete)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

24. ～に加え（て）
a. অর্থ: ～ ছাড়াও আরও…, তার সঙ্গে যোগ হয়ে

b. গঠন: বিশেষ্য + に加え（て）

今週はいつものテストに加えてレポート提出もあり、とても忙しい。
Konshū wa itsumo no tesuto ni kuwaete repōto teishutsu mo ari, totemo isogashī.
এই সপ্তাহে সবসময়কার যাচাইয়ের পাশাপাশি প্রতিবেদন জমা দিতে হবে। সত্যিই খুব ব্যস্ততা।

キムさんの作文は文法の間違いが少ないことに加え、主張がはっきりしていて読みやすい。
Kimu-san no sakubun wa bunpō no machigai ga sukunai koto ni kuwae, shuchō ga hakkiri shite ite yomi yasui.
কিম-সানের লেখায় ব্যাকরণগত ভুল কম থাকার পাশাপাশি দৃষ্টিভঙ্গিও খুব স্পষ্ট, তাই পড়তে সহজ।

日本経済は原油の値上がりに加え、急激な円高で低迷している。
Nipponkeizai wa gen’yu no neagari ni kuwae, kyūgekina endaka de teimei shite iru.
অশোধিত তেলের দাম বাড়ার পাশাপাশি ইয়েনের মূল্যও হঠাৎ বেড়ে যাওয়ায় জাপানের অর্থনীতি ধীরগতিতে বাড়ছে।

３月に電車賃が値上がりしたが、それに加え、４月からはバス代が値上がりするそうだ。
3 Tsuki ni denshachin ga neagari shitaga, sore ni kuwae, 4 tsuki kara wa basu-dai ga neagari suru sōda.
শুনেছি মার্চ মাসে ট্রেনের ভাড়া বাড়ছে। তার সঙ্গে এপ্রিল থেকে বাসের ভাড়াও বাড়বে।