Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に反して (ni hanshite)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – に反して (ni hanshite)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।

92. ～に反し（て）
a. অর্থ: “~-এর বিপরীতে…”
b. সংযোগ: N + に反し（て）

Aチームが勝つだろうという予想に反してBチームが勝った。
A chīmu ga katsudarou to iu yosō ni hanshite B chīmu ga katta.
A দল জিতবে এমন পূর্বাভাসের বিপরীতে B দল জিতেছে।

応募者数は当初の見込みに反し、非常に多かった。
Ōboshasū wa tōsho no mikomi ni hanshi, hijō ni ōkatta.
প্রথম অনুমানের বিপরীতে চাকরির আবেদনকারী অনেক বেশি হয়ে গেছে।

無断外泊は寮の規則に反する。
Mudan gaihaku wa ryō no kisoku ni hansuru.
অনুমতি না নিয়ে বাইরে রাত কাটানো হোস্টেলের নিয়মের পরিপন্থী।

自由な言論を許さないのは憲法の精神に反する。
Jiyūna genron o yurusanai no wa kenpō no seishin ni hansuru.
মত প্রকাশের স্বাধীনতা না দেওয়া সংবিধানের চেতনার পরিপন্থী।

たとえ親の命令でも、自分の意思に反することはしたくない。
Tatoe oya no meirei demo, jibun no ishi ni hansuru koto wa shitakunai.
এটা বাবা-মায়ের আদেশ হলেও আমি নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু করতে চাই না।

予測／予報／教え／法律／意／期待／希望／願い　＋　に反して
পূর্বাভাস / পূর্বানুমান / শিক্ষা / আইন / মত / প্রত্যাশা / আশা / ইচ্ছার বিপরীতে।