Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ばかりでなく (bakari denaku)

Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – ばかりでなく (bakari denaku)
জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ আপনাদের জন্য পাঠানো হলো, যা Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া।

101. ～ばかりでなく
a. অর্থ: だけでなく、その上に (শুধু ~ নয়, ~ও)

b. গঠন : N / [V/A] বিশেষ্য-বিশেষক রূপ + ばかりでなく

彼女は英語ばかりでなく、フランス語やドイツ語も話せる。
Kanojo wa eigo bakaridenaku, furansugo ya doitsugo mo hanaseru.
সে শুধু ইংরেজি বলতে পারে তা নয়, জার্মান ও ফরাসি ভাষাও বলতে পারে।

この本はただ面白いばかりでなく、仕事にも役立つ。
Kono Moto wa tada omoshiroi bakaridenaku, shigoto ni mo yakudatsu.
এই বইটি শুধু আকর্ষণীয়ই নয়, কাজের জন্যও খুব উপকারী।

「自分のことばかりでなく、人の気持ちも考えなさい」
`Jibun no koto bakaridenaku, hito no kimochi mo kangae nasai’
শুধু নিজের কথা ভেবো না, অন্যের অনুভূতির কথাও ভাবো।

あのスーパーは商品が豊富なばかりでなく、値段も安い。
Ano sūpā wa shōhin ga hōfuna bakaridenaku, nedan mo yasui.
ওই সুপারমার্কেটে শুধু পণ্যের প্রাচুর্যই নয়, দামও সস্তা।

彼は頭の回転が速い。そればかりではなく、発想もユニークだ。
Kare wa atamanokaitengahayai. Sore bakaride wa naku, hassō mo yunīkuda.
সে একজন চটপটে মানুষ। শুধু তাই নয়, তার কল্পনাশক্তিও অসাধারণ।