Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 96．（ただ）〜のみならず

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 96．（ただ）〜のみならず

96．（ただ）〜のみならず (tada 〜 nominarazu)
a. 意味：শুধু ~ নয়, বরং… ও… (লিখিত রীতি) ＝だけではなく他にも（書き言葉）

b. 接続：名詞 /「動詞・イ形容詞」の普通体 / 「名詞・ナ形容詞」＋ である

উদাহরণ:
1, 黒澤監督の映画は日本国内のみならず、海外でも高い評価を得ている。
পরিচালক Kurosawa-র চলচ্চিত্র শুধু জাপানেই নয়, বিদেশেও উচ্চ প্রশংসা পেয়েছে।

2, この機械は性能が良いのみならず、操作も簡単だ。
এই যন্ত্রটি শুধু কার্যক্ষমতায় ভালো নয়, পরিচালনাও সহজ।

3, 木村教授は優れた研究者であるのみならず、立派な教育者でもある。
অধ্যাপক Kimura শুধু একজন চমৎকার গবেষক নন, একজন অসাধারণ শিক্ষকও।

4, 彼は交通事故を起こし、自分の右足を失ったのみならず、相手にも大けがを負わせてしまった。
সে সড়ক দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে, শুধু নিজের ডান পা ভাঙেনি, অপর পক্ষেরও গুরুতর আঘাত লেগেছে।

5, あの国は気候が穏やかであるのみならず、人々も親切なので住みやすい。
ওই দেশের জলবায়ু শুধু উষ্ণ নয়, মানুষও খুব বন্ধুসুলভ, তাই সেখানে থাকা খুব সহজ।

6, 今度の新車はただ機能的であるのみならず、デザインにおいても優れている。
এবারের নতুন মডেলের গাড়ির শুধু কার্যক্ষমতা নয়, নকশাও অসাধারণ।