Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 20. 〜をめぐって／めぐり
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 20. 〜をめぐって／めぐり
20. 〜をめぐって／めぐり (o megutte)
a. অর্থ: ~ বিষয়কে ঘিরে বহু মত, সমস্যা…
b. সংযোগ: 名詞
উদাহরণ:
1, 首相の発言をめぐって与野党の意見が対立し、審議がストップした。
প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যকে ঘিরে ক্ষমতাসীন দল ও বিরোধী দলের মত পরস্পরবিরোধী হওয়ায় আলোচনা সভা শেষ হয়ে গেল।
2, 多発する少年犯罪をめぐり、さまざまな意見が出されている。
কিশোর বয়সে অপরাধ বেড়ে যাওয়ার সমস্যাকে ঘিরে অনেক মত রয়েছে।
3, この小説は父親の遺産をめぐる兄弟の争いを描いたものだ。
এই উপন্যাসে বাবার রেখে যাওয়া সম্পত্তিকে ঘিরে ভাইদের বিবাদ তুলে ধরা হয়েছে।
4, 歌手Aの離婚をめぐっては、いろいろなうわさが流れている。
গায়ক A-এর বিবাহবিচ্ছেদকে ঘিরে নানা গুজব ছড়িয়ে পড়ছে।
めぐる : চারদিকে ঘোরা, ঘুরে আসা।
উদাহরণ:
1, 池を巡る道
পুকুরের চারপাশ ঘিরে থাকা পথ।
2, 美術館を巡るツアー 。
চারুকলা জাদুঘর ঘুরে দেখার ট্যুর।
3, 季節が巡る
ঋতুগুলোর পালাক্রমে আবর্তন।
4, 心臓から出た血液は全身をめぐって、再び心臓に戻ってくる。
হৃৎপিণ্ড থেকে রক্ত সারা শরীরে ঘুরে আবার হৃৎপিণ্ডে ফিরে আসে।