Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 15. 〜ながら（も)

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 15. 〜ながら（も)

15. 〜ながら（も) nagara (mo)
a. অর্থ: ~ হলেও কিন্তু… (বিপরীত শর্ত)।
b. সংযোগ: 名詞／動詞の[マス形・ナイ形】／【イ形容詞・ナ形容詞】の【辞書形・ナイ形】／副詞／【名詞・ナ形容詞】十である ただし、イ形容詞に続くことはあまりない

উদাহরণ:
1, 子どもたちは文句を言いながらも、後片付けを手伝ってくれた。
বাচ্চারা অভিযোগ করলেও পরে ঠিকই আমাকে পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছে।

2, 残念ながら曇っていて、初日の出は見られなかった。
দুঃখের বিষয়, মেঘ থাকায় নববর্ষের প্রথম সূর্যোদয় দেখা গেল না।

3,「私はもう10年も東京に住んでいながら、まだ一度も東京タワーに行ったこと がないんです」
আমি 10 বছর ধরে টোকিওতে থাকি, কিন্তু একবারও টোকিও টাওয়ারে যাইনি।

4, 事情はよくわからないながら、何とかして助けてあげたいと思った。
ঘটনাটা ভালোভাবে না জানলেও আমি আপনাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে চাই।

5, この車は小型ながら乗り心地がいい。
এই গাড়িটা ছোট হলেও এতে বসলে আরাম লাগে।

6, 警察官でありながら飲酒運転をするとは許せない。
পুলিশ হয়েও মদ খেয়ে গাড়ি চালানো ক্ষমার অযোগ্য।

7, A氏は若いながらも古い習慣をよく知っている。
A অল্পবয়সী হলেও পুরোনো দিনের রীতিনীতি ভালোভাবে জানেন।

8, 初めて作った料理だが、我ながらおいしくできた。
প্রথমবার রান্না করা খাবার হলেও আমি সুস্বাদু করে বানাতে পেরেছি।

9, 何度も練習しているのに、一向に上手にならない。我ながら情けない。
যতবারই অনুশীলন করি, কিছুতেই ভালো হচ্ছে না। আমি সত্যিই হতাশ।

当然のことながら
অবশ্যই।

いやいやながら
অনিচ্ছাসত্ত্বেও

狭いながらも楽しい我が家
আমার বাড়ি ছোট হলেও আনন্দের।

細々ながら
যদিও ফোঁটা ফোঁটা করে।