Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 13. 〜まで

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 13. 〜まで

13. 〜まで (made)
a. অর্থ 1: শুধু… নয়, ~ পর্যন্তও
সংযোগ: 名詞／名詞十に

উদাহরণ:
1, 午後になって風はますます強くなり、夕方には雪まで降り出した。
বিকেলে বাতাস ক্রমে জোরালো হলো এবং সন্ধ্যায় বরফও পড়তে শুরু করল।

2, この薬は飲んでも効果がないばかりか、深刻な副作用まで出るそうだ。
এই ওষুধ খেলেও শুধু যে কোনো কাজ হয়নি তাই নয়, শোনা যাচ্ছে গুরুতর পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াও হয়েছে।

3, 親友にまで裏切られた。もうだれも信じられない。
ঘনিষ্ঠ বন্ধুও আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। আমি আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

4, 50歳になってやっと、夢にまで見たパリに行くことができた。
50 বছর বয়সে পা দিয়ে অবশেষে আমি স্বপ্নে দেখা প্যারিসে যেতে পেরেছি।

b. অর্থ 2: সাধারণভাবে ভাবা যায় এমন সীমা ছাড়িয়ে কিছু করা (নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়)
সংযোগ: 動詞のテ形／名詞（まで）する

উদাহরণ:
1, 新しいテレビが’ほしいが、借金してまで買おうとは思わない。
নতুন টিভিটা আমার পছন্দ, কিন্তু টাকা ধার করে কিনতে হবে এমন পর্যন্ত নয়।

2, 「あなたは、禁止されている薬物に頼ってまで優勝したいのですか」
আপনি কি জিততে চান এতটাই যে নিষিদ্ধ ওষুধও ব্যবহার করবেন?

3, 登山は私の趣味だが、家族に心配をかけてまでするつもりはない。
পর্বতারোহণ আমার শখ, কিন্তু পরিবারকে দুশ্চিন্তায় ফেলার ইচ্ছা আমার নেই।

4, あのコンサートにはがっかりした。学校をさぼってまで見に行ったのに。
কনসার্টটা আমাকে হতাশ করেছে। ইশ, যদি স্কুলকে মিথ্যা বলে দেখতে যাওয়া পর্যন্ত না করতাম।

5, 最近は就職活動のために、美容整形までする若者もいるそうだ。
শোনা যায় আজকাল চাকরির আবেদনের জন্য কিছু তরুণ প্লাস্টিক সার্জারি পর্যন্ত করাচ্ছে।