Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 61. ～ことから

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 61. ～ことから

61. ～ことから (koto kara)
a. সংযোগ:［動詞・イ形容詞・ナ形容詞］の名詞修飾形

b. অর্থ 1: ~ কারণে… বলে অনুমান করা ～という理由で…と判断する

1, 声が震えていることから、彼女が緊張していることが分かった。
কণ্ঠস্বর কাঁপছিল বলে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে নার্ভাস।

遺書があったことから、A氏の死は自殺と断定された。
সুইসাইড নোট রেখে যাওয়া হয়েছিল বলে অনুমান করা গেল যে A আত্মহত্যা করেছেন।

c. অর্থ 2: ~ কারণে… নাম রাখা হয়েছে ～という理由で…と名付けられた

1, その坂は富士山が見えることから富士見坂と呼ばれるようになった。
ওই ঢালু পথ থেকে ফুজি পর্বত দেখা যায় বলে এর নাম রাখা হয়েছে Fushimizaka (ফুজি দেখার ঢালু পথ)।

2, 妹は3月に生まれたことから、「弥生」と名付けられた。
আমার বোন মার্চ মাসে জন্মেছিল বলে তার নাম রাখা হয়েছে Yayoi (চান্দ্র পঞ্জিকার তৃতীয় মাস)।

d. অর্থ 3: ~ উপলক্ষে পরিবর্তন ঘটা ～がきっかけで→変化

1, 日本のアニメを見たことから、日本に関心を持つようになった。
জাপানি অ্যানিমেশন দেখে আমি জাপানের প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠেছি।

2, 彼が彼女の財布を拾ってあげたことから、二人の交際が始まった。
সে মেয়েটির মানিব্যাগ কুড়িয়ে পেয়েছিল, আর সেই সূত্রে তাদের দুজনের পরিচয় শুরু হয়।