Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 54. ～かのようだ

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 54. ～かのようだ

54. ～かのようだ (kano youda)
a. অর্থ: ঠিক যেন ~ (রূপক প্রকাশ, বাস্তবে তা নয়)

b. সংযোগ: 動詞の［タ形・ナイ形・ている］／名詞＋である

উদাহরণ:
1, 春になると一面に花が咲き、まるで赤いじゅうたんを敷き勤めたかのようだった。
বসন্ত এলে ফুল ফোটে, যেন কেউ যত্ন করে লাল গালিচা বিছিয়ে দিয়েছে।

2, 彼の部屋はまるで泥棒に入られたかのように散らかっていた。
তার ঘর এমন এলোমেলো, যেন চোর ঢুকেছিল।

3, 9月の終わりだというのに、夏が戻ってきたかのような暑さだ。
সেপ্টেম্বরের শেষ হয়ে গেছে, অথচ গরম পড়ছে যেন গ্রীষ্ম ফিরে এসেছে।

4, 母は見てきたかのように事故現場の様子を話した。
আমার মা দুর্ঘটনাস্থলের কথা বলছিলেন, যেন নিজের চোখে দেখেছেন।

5, 林君は大金持ちであるかのように、気前よく友だちにごちそうした。
হায়াশি প্রায়ই সবাইকে আপ্যায়ন করে, এমন উদারভাবে যেন সে অনেক ধনী।