Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 87. ～限り

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 87. ～限り

87. ～限り (kagiri)
a1. অর্থ 1: যদি ~ (অনুমান, শর্ত) ～であれば（仮定、条件）

b1. সংযোগ 1:「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 / 「名詞・ナ形容詞」＋ である

1, 私たちが黙っている限り、この秘密を人に知られることはない。
আমরা যদি না বলি, তাহলে অন্য কেউ এই গোপন কথা জানতে পারবে না।

2, 学生である限り、校則は守らなければならない。
যতক্ষণ কেউ শিক্ষার্থী, ততক্ষণ তাকে স্কুলের নিয়ম মানতে হবে।

3, 大きなミスをしない限り、村山選手の優勝は間違いないでしょう。
গুরুতর ভুল না করলে খেলোয়াড় Murayama নিশ্চয়ই জিতবেন।

4, 「よほどのことがない限り、出席します」。
গুরুতর কিছু না ঘটলে আমি অংশ নেব।

a2. অর্থ 2: ~ এর সীমার মধ্যে… (বিচার, মূল্যায়ন) ～の範囲では → 判断

b2. সংযোগ 2: 動詞の「辞書形・タ形」

1, 彼女の表情を見た限りでは、それほどショックを受けたようではなかった。
তার চেহারা আগে দেখে থাকলে সম্ভবত আমি এতটা চমকে যেতাম না।

2, 私が調べた限りでは、この虫は関東地方にはいないようだ。
আমি যতটুকু খুঁজে দেখেছি, এই ধরনের পোকা Kantou অঞ্চলে নেই বলে মনে হয়।

3, この問題について書かれた本は、私の知る限り、ない。
আমি যতটুকু জানি, এই বিষয় নিয়ে লেখা কোনো বই নেই।

4, 日曜、祝日、休診、ただし、急患の場合はこの限りではない。
রবিবার, সরকারি ছুটির দিন ও চিকিৎসা-বিরতির দিনে রোগী দেখা হয় না, তবে জরুরি ক্ষেত্র এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

a3. অর্থ 3: ~ শেষ পর্যন্ত (~ এর সীমা পর্যন্ত) 限界まで

b3. সংযোগ 3: 名詞＋の／動詞の辞書形

1, 力の限り戦おう。
আপনার সর্বশক্তি দিয়ে লড়াই করুন।

2, 命ある限りを愛し続けることを誓う。
জীবনের শেষ পর্যন্ত ভালোবাসার শপথ করছি।

3, 医者はできる限りのことをしたが、患者を助けることはできなかった。
ডাক্তার সম্ভাব্য সবকিছু করেছেন, কিন্তু রোগীকে বাঁচাতে পারেননি।

4, 体力の許す限り、この仕事を続けたい。
আমি এই কাজটি সর্বশক্তি দিয়ে চালিয়ে যেতে চাই।