Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 68. ~どころではない

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 68. ~どころではない

68. ~どころではない (dokoro dewa nai)
a. অর্থ: そのような軽い程度ではない ~ করার মতো অবস্থা নয় (~ একটি তুচ্ছ, সহজ ব্যাপার)

b. সংযোগ: 名詞/動詞の普通体

উদাহরণ:
1, 今日はあまりに忙しくて、食事どころではなかった。
আজ এত ব্যস্ত ছিলাম যে খাওয়াদাওয়ারই সময় পাইনি।

2, 母が手術をすることになり、心配で勉強どころではない。
মায়ের অস্ত্রোপচারের চিন্তায় আমি পড়াশোনা করতে পারছি না।

3, [今度の土曜日に映画でも見に行かない?] [ごめん、試験で、それどころじゃないんだ] এই শনিবার সিনেমা দেখতে যাবে? দুঃখিত, পরীক্ষা আছে বলে সেটা সম্ভব নয়।

4, せっかく旅行に行ったのに病気になってしまい、たのしむどころではなかった。
অনেক দিন পর ভ্রমণে যাওয়ার সুযোগ হলো, অথচ অসুস্থ হয়ে পড়লাম, আনন্দ করা তো দূরের কথা।

5, [そちら、雨降った?][降ったどころじゃないわよ。大洪水よ] ওখানে কি বৃষ্টি হচ্ছে? বৃষ্টি বলে বৃষ্টি, এখানে তো ভয়াবহ বন্যা হয়ে গেছে।

পুনরালোচনা
～だけ
「食べたいだけ食べていいですよ」
যত ইচ্ছা খান

できるだけのことはやったつもりです。
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। (কিন্তু ফল ভালো হয়নি)