Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 48. ~ あまり (に)

Mimi Kara Oboeru N2 ব্যাকরণ: 48. ~ あまり (に)

48. ~ あまり (に) amari (ni)
a. অর্থ: ~ অতিরিক্ত হওয়ায়… (নেতিবাচক ফল)

b. সংযোগ: 名詞+の/動詞の(辞書形・タ形)

উদাহরণ:
1, 緊張のあまり気分が悪くなった。
অতিরিক্ত মানসিক চাপের কারণে আমার মেজাজ খারাপ হয়ে গেল।

2, 母は心配のあまり病気になってしまった。
অতিরিক্ত দুশ্চিন্তায় আমার মা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।

3, 現代の日本には、体型を気をするあまり過激なダイエットをする女性がいる。
আধুনিক জাপানি সমাজে এমন কিছু মেয়ে আছে যারা শারীরিক গড়নকে অতিরিক্ত গুরুত্ব দেওয়ায় চরমভাবে ডায়েট করে।

4, 日本では経済成長を急ぐあまりに、環境破壊が急激に進んだ。
তাড়াহুড়ো করে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি অর্জন করতে গিয়ে জাপান পরিবেশের মারাত্মক ক্ষতি করেছে।

5, ゲームに熱中していたあまり、父が帰ってきたことに気が付かなかった。
গেম খেলায় মগ্ন থাকায় বাবা যে বাড়ি ফিরেছেন তা আমি একদমই টের পাইনি।

6, *あまりに寒くて(=寒さのあまり)息ができなかった。
ঠান্ডায় শ্বাস নেওয়া যায় না (অতিরিক্ত ঠান্ডার কারণে শ্বাস নেওয়া যায় না)।