প্রাথমিক স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখি (N5+N4): পর্ব 4

প্রাথমিক স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখি (N5+N4) – পর্ব 4

102. Nのところ

এটি স্থান প্রকাশের একটি বাক্যভঙ্গি, “…-এর কাছে, …-এর জায়গায়”

わたしは でんわの ところへ いきました。 আমি ফোন আছে এমন জায়গায় গিয়েছিলাম

やまださんの ところで りょうりを ならいました。 আমি Yamada-এর কাছে রান্না শিখি

103. どんなところ どんな [ところ/もの/こと]

যখন 「どんな」(কেমন) প্রশ্নবোধক রূপটি 「ところ」 (স্থান), 「もの」(বস্তু), 「こと」(বিষয়)-এর মতো বিমূর্ত বিশেষ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়, তখন সাধারণত দুই ভাবে উত্তর দেওয়া হয়:

① বিশেষণ ব্যবহার করা

② তালিকাবাচক বিশেষ্য ব্যবহার করা

(Ｎ1や Ｎ2[など]

A: なつやすみに どんな ところへ いきますか。 গ্রীষ্মের ছুটিতে তুমি কেমন জায়গায় বেড়াতে যাবে?

B: ①すずしい ところへ いきます。 আমি ঠান্ডা জায়গায় যাব

B: ②うみや 山へ いきます。 আমি এমন জায়গায় যাব যেখানে অনেক সমুদ্র ও পাহাড় আছে

104. どんな とき、 Vますか Aい–い/Aな–な/Nの]とき、Vます

কোন অবস্থায় বা পরিস্থিতিতে কোনো কাজ করা হয়, তা জিজ্ঞাসা করতে 「どんなとき」(কেমন সময়ে, কখন) ব্যবহার করা হয়।

A: どんな 時、さんぽを しますか。 আপনি কখন হাঁটতে যান?

B: あたたかい 時、さんぽを します。 আবহাওয়া উষ্ণ থাকলে আমি হাঁটতে যাই

B: ひまな 時、さんぽを します。 অবসর সময় থাকলে আমি হাঁটতে যাই

B: やすみの 時、さんぽを します。 ছুটির দিনে আমি হাঁটতে যাই

105. Vましょう

নিজের ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষা প্রকাশের ধরন।

あした あなたに でんわを かけましょう。 কাল আমি তোমাকে ফোন করব

106. Nと いっしょに V

「と いっしょに」(সঙ্গে, একসঙ্গে) কারও সঙ্গে মিলে কোনো কাজ করার অর্থ প্রকাশ করে।

わたしは おとうとと いっしょに あそびました。 আমি ছোট ভাইয়ের সঙ্গে খেলি

107. 一人で

এটি এমন একটি প্রকাশ, যখন কেউ একা কোনো কাজ করে। এই ক্ষেত্রে পার্টিকেল「で」সংখ্যার সীমা নির্দেশ করে।

いもうとは 一人で あそびました。 আমার বোন একা খেলে।

108. (たぶん)Ｖ／Ａい／Ａな／Ｎでしょう (たぶん)[ V/Aい/Aな/N ] でしょう

এটি উচ্চ সম্ভাবনাযুক্ত অনুমান প্রকাশের ধরন, যেখানে「たぶん」হলো এমন একটি শব্দ, যার অর্থ “সম্ভবত, হয়তো”, এবং বাক্যের শেষে সাধারণত「～でしょう.」থাকে; এটি Ａい/ Ａな/ Ｎ-এর সঙ্গে ইতিবাচক ও নেতিবাচক (সংক্ষিপ্ত রূপ) উভয় ক্ষেত্রেই সরাসরি যুক্ত হতে পারে।

「～でしょう」এবং「です」／「ます」-এর মধ্যে পার্থক্য লক্ষ্য করুন।

小林さんは たぶん じゅぎょうを やすむでしょう。 Kobayashi সম্ভবত ক্লাসে অনুপস্থিত থাকবে।

小林さんは たぶん がっこうへ 行かないでしょう。 Kobayashi সম্ভবত স্কুলে যাবে না।

その えいがは たぶん つまらないでしょう。 ওই সিনেমাটা নিশ্চয়ই খুব বিরক্তিকর

その えいがは たぶん おもしろく ないでしょう。 ওই সিনেমাটা সম্ভবত ভালো নয়

その しごとは たいへんでしょう。 ওই কাজটা সম্ভবত খুব কষ্টকর

その しごとは らくでは ないでしょう。 ওই কাজটা সম্ভবত মোটেই সহজ নয়

あしたの しけんは 七十点ぐらいでしょう。 আগামীকালের পরীক্ষায় সম্ভবত প্রায় 70 নম্বর পাওয়া যাবে

たぶん 百点では ないでしょう。 সম্ভবত 100 নম্বর পাওয়া যাবে না

109. ～か ～ないか、わかりません① ～か ～どうか、わかりません②

কোনো ঘটনা ঘটবে কি না বা সঠিক কি না, সে বিষয়ে নিশ্চিত না হলে যে প্রকাশ ব্যবহৃত হয়।

① 「ইতিবাচক + か、নেতিবাচক + か + わかりません」। 「でしょう」-এর মতোই, Ａい/ Ａな/ Ｎ-এর সঙ্গে ইতিবাচক ও নেতিবাচক (সংক্ষিপ্ত রূপ) উভয় ক্ষেত্রেই সরাসরি যুক্ত হতে পারে

② 「নেতিবাচক ＋ か」-এর বদলে 「どうか」 ব্যবহার করা হয়। (অর্থ ①-এর মতোই)

あした 雨が ふるか ふらないか、わかりません。 আগামীকাল বৃষ্টি হবে কি না আমি জানি না

あした 雨が ふるか どうか 、わかりません。 আগামীকাল বৃষ্টি হবে কি না আমি জানি না

この こたえは ただしいか ただしくないか、わかりません。 এই উত্তরটি সঠিক কি না আমি জানি না।

この こたえは ただしいか どうか、わかりません。 এই উত্তরটি সঠিক কি না আমি জানি না।

この てがみは たいせつか たいせつではないか、わかりません。 এই চিঠিটি গুরুত্বপূর্ণ কি না আমি জানি না।

この てがみは たいせつか どうか、わかりません。 এই চিঠিটি গুরুত্বপূর্ণ কি না আমি জানি না।

110. Placeで Nが あります

  এই ক্ষেত্রে পার্টিকেল「で」কোনো কাজ বা ঘটনা যে স্থানে ঘটে তা প্রকাশ করে।「N」হলো সেই ঘটনা বা কার্যকলাপ বোঝায় এমন বিশেষ্য, তাই এই ক্ষেত্রে「あります」-এর অর্থ「行われる」(অনুষ্ঠিত হওয়া, ঘটা)-এর মতোই

あした たいしかんで パーティーが あります。 আগামীকাল দূতাবাসে পার্টি আছে

111. ．．．が、……～が、…。

এই ক্ষেত্রে পার্টিকেল「が」দুটি বিপরীতার্থক বাক্যকে যুক্ত করে একটি বাক্য তৈরি করে।

লক্ষ্য করুন: অর্থের দিক থেকে「が」হলো「しかし」(কিন্তু, তবে, তবুও…)-এর মতো

この みちは せまいですが、あんぜんです。 এই রাস্তাটি সরু কিন্তু নিরাপদ

112. N1 を V ます。N2 を V ません→ N1 は V ますが、N2 は V ません

যখন「N1」ও「N2」-এর অর্থ পরস্পরবিরোধী হয়, তখন সাধারণত পার্টিকেল「は」ব্যবহৃত হয়।

এই ক্ষেত্রগুলোতে পার্টিকেল「を」,「が」-এর বদলে「は」বসে; পার্টিকেল「に」,「へ」-এর বদলে「には」,「へは」বসে; পার্টিকেল「も」-এর বদলে「にも」বা「へも」বসে ইত্যাদি…

えんぴつは ありますが、ボールペンは ありません。 পেনসিল আছে, কিন্তু ফাউন্টেন পেন নেই

コーヒーは のみますが、こうちゃは のみません。 আমি কফি খাই, কিন্তু কালো চা খাই না

本やへは 行きませんが、ゆうびんきょくへは 行きます。 আমি বইয়ের দোকানে যাব না, কিন্তু ডাকঘরে যাব

としょしつには でんわが ありませんが、じむしつには あります。しょくどうにも あります。 পড়ার ঘরে ফোন নেই কিন্তু অফিসে আছে। ক্যান্টিনেও আছে

113. Vませんか→ はい、Vません

নেতিবাচক প্রশ্ন করার ও তার উত্তর দেওয়ার পদ্ধতি। ইংরেজির থেকে ভিন্নভাবে, জাপানি ভাষায় নেতিবাচক প্রশ্নের উত্তরে「はい」বললে তা নেতিবাচক অর্থ বোঝায়। এই নিয়ম সব ধরনের শব্দের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

A: アリさんは いませんか。 Ali কি এখানে নেই?

B: はい、アリさんは いません。 হ্যাঁ, Ali এখানে নেই

A: なつ休みは みじかく ないですか。 গ্রীষ্মের ছুটি তো কম নয়, তাই না?

B: はい、みじかく ないです。 হ্যাঁ, কম নয়

A: あしたは 休みでは ありませんか。 আগামীকাল ছুটি নেই, তাই না?

B: はい、あしたは 休みでは ありません。 হ্যাঁ, আগামীকাল ছুটি নেই

114. Vませんか→ いいえ、Vます

নেতিবাচক প্রশ্ন করার ও তার উত্তর দেওয়ার পদ্ধতি। ইংরেজির থেকে ভিন্নভাবে, জাপানি ভাষায় নেতিবাচক প্রশ্নের উত্তরে「いいえ」বললে তা ইতিবাচক অর্থ বোঝায়। এই নিয়ম সব ধরনের শব্দের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

A: マナさんは いませんか。 Mana কি এখানে নেই?

B: いいえ、マナさんは います。 না, আছে

A: 冬休みは みじかく ないですか。 শীতের ছুটি তো কম নয়, তাই না?

B: いいえ、冬休みは みじかいです。 না, খুবই কম

A: あさっては 休みでは ありませんか。 পরশু ছুটি নেই, তাই না?

B: いいえ、あさっては 休みです。 না, পরশু ছুটি আছে।

115. Place にはNがあります Place には Nが [ あります/います ]

মানুষ ও বস্তুর অস্তিত্ব প্রকাশ করতে「Placeに Ｎが あります/います」বাক্যের ধরন ব্যবহৃত হয়।

এটি অস্তিত্বের স্থানের উপর জোর দেওয়া বাক্যের ধরন, যেখানে সাধারণত পার্টিকেল「は」যুক্ত করে「Placeには」গঠন করা হয়, যা “সেখানে তো…” এই অন্তর্নিহিত তুলনার অর্থও বহন করে

きょうとには 古い お寺が たくさん あります。 Kyoto-তে অনেক মন্দির আছে

大学には りゅう学生が おおぜい います。 বিশ্ববিদ্যালয়ে অনেক বিদেশি শিক্ষার্থী আছে

116. Place では Nが あります

কোনো কাজ বা ঘটনা যে স্থানে ঘটে তা প্রকাশের বাক্যের ধরন।「N」হলো সেই ঘটনা বা কার্যকলাপ বোঝায় এমন বিশেষ্য, তাই এই ক্ষেত্রে「あります」-এর অর্থ「行われる」 (অনুষ্ঠিত হওয়া, ঘটা)-এর মতোই।

যখন পার্টিকেল「は」যুক্ত করে「Placeでは」গঠন করা হয়, তখন তা জোর দেয় এবং “সেখানে তো…” এই অন্তর্নিহিত তুলনার অর্থ বহন করে

(わたしたちの)がっこうでは まいにち しけんが あります。 আমাদের স্কুলে প্রতিদিনই পরীক্ষা হয়

117.どこかへ 行きますか → いいえ、どこへも 行きません

কথোপকথনের সঙ্গী কোথাও যাবেন কি না তা এখনও অজানা থাকলে প্রশ্ন করার ধরন (どこか) এবং “কোথাও যাইনি” এই নেতিবাচক উত্তরের ধরন (どこ＋へ＋も)।

লক্ষ্য করুন, পার্টিকেল「へ」গতির দিক নির্দেশ করে, এবং「どこもへ」বলা যায় না। পার্টিকেল へ ছাড়াও, ক্রিয়াভেদে পার্টিকেল「から」,「と」,「に」ও ব্যবহৃত হয়…

どこかへ 行きますか。(আপনি কি কোথাও যাচ্ছেন?)

→ いいえ、どこへも 行きません。(না, আমি কোথাও যাচ্ছি না)

どこかから 来ましたか。(আপনি কি কোথাও থেকে এসেছেন?)

→ いいえ、どこからも 来ませんでした。(না, আমি কোথাও থেকে আসিনি)

だれか ও একইভাবে ব্যবহৃত হয়।

だれかと 会いますか。(আপনি কি কারও সঙ্গে দেখা করেছেন?)

→ いいえ、だれとも 会いません。(না, আমি কারও সঙ্গে দেখা করিনি।)

だれかに 見せますか。(আপনি কি কাউকে দেখিয়েছেন?)

→ いいえ、だれにも 見せません。(না, আমি কাউকে দেখাইনি।)

A: 休みの 日に どこかへ 行きましたか。 ছুটির দিনে তুমি কি কোথাও গিয়েছিলে?

B: いいえ、どこへも 行きませんでした。 না, কোথাও যাইনি

A: どこかから てがみが 来ましたか。 কোথাও থেকে কি আমার কাছে কোনো চিঠি এসেছে?

B: いいえ、どこからも 来ませんでした。 না, একটাও আসেনি

A: どこかに まちがいが ありますか。 কোথাও কোনো ভুল আছে কি?

B: いいえ、どこにも ありません。 না, কোথাও ভুল হয়নি

A: だれかと そうだんしましたか。 তুমি কি কারও সঙ্গে আলোচনা করেছ?

B: いいえ、だれとも そうだんしませんでした。 না, আমি কারও সঙ্গে আলোচনা করিনি

A: だれかに この しゃしんを 見せましたか。 তুমি কি কাউকে দেখিয়েছ?

B: いいえ、だれにも 見せませんでした。 না, আমি কাউকে দেখাইনি।