(জাপানি অনুবাদ) প্রমাণ – 証拠

【証拠】
প্রমাণ

明日少し笑ってみよう！
আগামীকাল, একটু হাসার চেষ্টা করুন！

笑えるのは、楽しんでいる証拠。
হাসি আনন্দের প্রমাণ

怒るのは、真剣だった証拠。
রাগ করা মানে আপনি আন্তরিক ছিলেন তার প্রমাণ

喧嘩するのは、一緒だった証拠。
ঝগড়া করা মানে একসাথে পথ চলার প্রমাণ

つまずくのは、進んでいる証拠。
হোঁচট খাওয়া মানে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন তার প্রমাণ

裏切られるのは、信じていた証拠。
বিশ্বাসঘাতকতা বিশ্বাস থাকার প্রমাণ

失恋は愛していた証拠。
প্রেমে ব্যর্থ হওয়া মানে আমরা ভালোবেসেছিলাম তার প্রমাণ।

「 疲れた 」は、頑張った証拠。
ক্লান্তি আপনি চেষ্টা করেছেন তার প্রমাণ

「 失敗した 」は、挑戦した証拠。
ব্যর্থতা আপনি চ্যালেঞ্জ নেওয়ার সাহস করেছেন তার প্রমাণ

「 もう止めようかな 」は、
また希望を捨てずにいた証拠。
দ্বিধায় থেমে যাওয়া মানে আপনি এখনো আশা ছাড়েননি

「 素直になれない 」は、
それだけ愛している証拠。
সৎ হতে না পারা মানে এখনো ভালোবাসা আছে তার প্রমাণ

もう良いは、全然よくない証拠。
“ভালো আছি” মানে আমরা এখনো ভালো নেই তার প্রমাণ।

大丈夫は、全然大丈夫じゃない証拠。
“ঠিক আছি” মানে আমরা এখনো ঠিক নেই তার প্রমাণ।

いつもヘラヘラしている人は、
過去に何かあった人。
যে মানুষ সব সময় দিশেহারা থাকে, অতীতে সে কিছু একটার মুখোমুখি হয়েছে।

よく笑う人は、よく泣いた人
যে মানুষ বেশি হাসে, সে-ই বেশি কাঁদে

よく大丈夫と言う人は、よく無理をする人
যে মানুষ প্রায়ই বলে “আমি ঠিক আছি”, সে-ই সামর্থ্যের বাইরে চাপ সামলাচ্ছে

よく強がる人は、よく我慢する人
শক্তিশালী মানুষ মানে যে অনেক কিছু সহ্য করে

幸せな人は、幸せを知っているから
優しくなれる。強くなれる。
সুখী মানুষ সুখী, কারণ সে সুখী হতে জানে
ফলে সে হালকা হয়, শক্তিশালী হয়

泣きたかったら泣けばいい。
কাঁদতে ইচ্ছে করলে কাঁদুন

辛かったら頼ればいい。
কঠিন লাগলে সাহায্য চাইলেই হয়।

我慢できなくなったら我慢しなくていい
সহ্য করতে না পারলে সহ্য করার দরকার নেই

笑うのが疲れたら無理しなくていい
হাসতে গিয়ে ক্লান্ত হলে জোর করার দরকার নেই

「 明日笑えるかな 」って思うより
「 明日少し笑ってみよう 」って思う方が
辛くない。
“ আগামীকাল হাসতে পারব” ভাবার বদলে
ভাবুন “ আগামীকাল, আমি একটু হাসার চেষ্টা করব”

立ち止まることは
悪いことなんかじゃない
থেমে যাওয়া খারাপ কিছু নয়

辛い時。苦しいとき。少し休憩して
またもう一度歩き出せばいい。
কঠিন সময়ে, কষ্টের সময়ে একটু বিশ্রাম নিন
আর আবার একবার পা বাড়ালেই হয়।

পাঠে ব্যবহৃত জাপানি শব্দভান্ডার:
– 証拠(しょうこ): প্রমাণ
– 疲れる(つかれる): ক্লান্ত হওয়া
– 失敗(しっぱい): ব্যর্থতা
– 挑戦(ちょうせん): চ্যালেঞ্জ
– 希望(きぼう): আশা
– 怒る(おこる): রাগ করা, ক্রুদ্ধ হওয়া
– 真剣(しんけん): গম্ভীর, আন্তরিক
– 喧嘩(けんか): ঝগড়া করা
– つまずく: হোঁচট খাওয়া
– 進む(すすむ): সামনে এগোনো
– 裏切る(うらぎる): বিশ্বাসঘাতকতা করা
– 失恋(しつれん) প্রেমে ব্যর্থ হওয়া
– 愛する(あいする): ভালোবাসা
– 素直(すなお): বাধ্য, সৎ
– 過去(かこ): অতীত
– 我慢(がまん): সহ্য করা।
– 頼る(たよる): নির্ভর করা, ভরসা করা
সবার পড়াশোনা ভালো হোক!

সংগ্রহ & অনুবাদ Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

আরও পড়ুন:
(জাপানি অনুবাদ) এটাই আপনার জীবন – これはあなたの人生です
(জাপানি অনুবাদ) রাগ করাও ঠিক আছে – 怒ってもいい