(জাপানি অনুবাদ) সাক্ষাৎগুলোকে মূল্য দিন – 出会いを大切に

出会いを大切に
সাক্ষাৎগুলোকে মূল্য দিন

自分より大切に
思えないのが知り合い
যাঁকে নিজের চেয়ে বেশি গুরুত্ব
দেওয়া যায় না, তিনি “পরিচিত জন”।

自分と同じくらい
大切に思えるのが友達
যাঁকে নিজের সমান গুরুত্ব
দেওয়া যায়, তিনিই “বন্ধু”।

自分以上に
大切に思えるのが親友
যাঁকে নিজের চেয়েও বেশি
মূল্য দেওয়া যায়, তিনিই “প্রাণের বন্ধু”।

一度しかない人生
এই জীবন মাত্র একবারই

出会う人は限られている
আর আমরা যাদের সঙ্গে দেখা করি তাদের সংখ্যাও সীমিত।

誰でも知り合いから始まる
যে-কেউই “পরিচিত জন” সম্পর্ক থেকে শুরু করে

どんな出会いであっても
সেই সাক্ষাৎ যেমনই হোক না কেন

自分と同じくらい
大切にしたい人が
一人でも多くいれば
কিন্তু আপনি যদি এমন একাধিক মানুষ পান যাঁদের
নিজের মতো মূল্য দিতে চান

人生は豊かになる
তাহলে জীবন কতই না সমৃদ্ধ হবে।

出会うを大切に
সাক্ষাৎগুলোকে মূল্য দিন

অনুবাদ: Thùy Nhiên