ජපන් භාෂාවේ さ (sa) ප්‍රත්‍යය

ජපන් භාෂාවේ さ (sa) ප්‍රත්‍යය

ජපන් භාෂාවේ නාම පද බවට පත් කිරීමේදී(名詞化接尾辞:めいしかせつびじ) නිතර භාවිත වන ප්‍රත්‍ය 4 ක් ඇත: “さ”,”み”,”め” සහ “き”. ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිත වන්නේ “さ” සහ “み” ය, මන්ද මේ දෙක නිතර එකිනෙක පටලවා ගන්නා අවස්ථා දෙකක් වන නිසා. සමාන්තරව සංසන්දනය කරනවා වෙනුවට, “さ” සහ “み” භාවිත කරන ආකාරය මම ඔබට විස්තරාත්මකව ලියන්නම්. මෙම ලිපිය සඳහා මා අන්තර්ජාලයේ සොයා බැලූ පර්යේෂණ ලේඛන සහ ජපන් ගුරුවරුන්ගෙන් ඇසූ කරුණු භාවිත කර ඇති නිසා, ඔබට ටිකක් සැනසිල්ලේ ඉන්න පුළුවන්^^.
මෙම ලිපිය “さ” ප්‍රත්‍යය පැහැදිලි කරන කොටසයි.

1. මුල් ජපන් වචන, ජපන් සම්භවයක් ඇති වචන සමඟ භාවිත වේ (大和言葉:やまとことば、固有語彙:こゆうごい)
උදාහරණ:
痛さ(いたさ: වේදනාවේ මට්ටම),
高さ(たかさ: උස),
楽しさ(たのしさ:රසවත්කමේ මට්ටම),
遠さ(とおさ: දුර),
短さ(みじかさ: කෙටි බව ),
にぎやかさ: ඝෝෂාකාරී, කලබලකාරී බවේ මට්ටම)

2. චීන සම්භවයක් ඇති වචන සමඟ(漢語語彙:かんごごい)
උදාහරණ:
偉大さ(いだいさ: විශාලත්වයේ, ශ්‍රේෂ්ඨත්වයේ මට්ටම),
幼稚さ(ようちさ: ළදරු බව).

3. විදේශීය වචන සමඟ (外来語語彙: がいらいごごい)
උදාහරණ:
チャーミングさ: ආකර්ෂණීය, සිත් ඇදගන්නා බවේ මට්ටම
モダンさ( විලාසිතාමය, නවීන බව)

4. සරල නාම විශේෂණවලට (単純形容詞: たんじゅんけいようし) අමතරව, උදා:
古さ(ふるさ: පැරණි බවේ මට්ටම),
暑さ(あつさ: උණුසුම් බව),
“さ” ප්‍රත්‍යය පුනරාවර්තන නාම විශේෂණ සමඟද භාවිත වේ (反復形容詞: はんぷくけいようし).

උදාහරණ:
清々しさ(すがすがしさ:ප්‍රබෝධමත් බවේ මට්ටම,);

5. ව්‍යුත්පන්න නාම විශේෂණ සමඟ (派生形容詞: はせいけいようし)
උදාහරණ:
男らしさ、女らしさ、子供らしさ。

6. සංයුක්ත නාම විශේෂණ සමඟ (複合形容詞:ふくごうけいようし).
උදාහරණ:
蒸し暑さ(むしあつさ: තෙත් රස්නය)
, 幅広さ(はばひろさ: පළල (මාර්ග), පරාසය පුළුල් බව (ගායන හඬ), පුළුල් සබඳතා,…

7. ඉන්ද්‍රිය සංජානනය පෙන්වන නාම විශේෂණ (知覚: ちかく) හෝ ගුණාංග පෙන්වන නාම විශේෂණ(属性形容詞: ぞくせいけいようし) සමඟ.
උදාහරණ:
-දෘෂ්ටිය(視覚:しかく):赤さ、黒さ、白さ( රතු, කළු, සුදු වර්ණ තානය).
-次元(මාන 3): 高さ、長さ、広さ(උස-දිග-පළල).
– ශ්‍රවණය(聴覚:ちょうかく):උස් හඬ තානය(声の高さ), ලොකු හඬ( 声の大きさ).
– රසය ( 味覚: みかく): 甘さ(あまさ: පැණිරස බව), 辛さ( からさ: සැර බව).
-ගන්ධය( 嗅覚: きゅうかく): 臭さ(くささ: දුගඳ, කුණු ගඳ), 香ばしさ(こうばしさ: සුවඳ ඇති බව).
-ස්පර්ශය( 触覚: しょっかく):硬さ(かたさ: තද බව), 柔らかさ(やわらかさ: මෘදු බව).

8. සම්බන්ධතා පෙන්වන නාම විශේෂණ සමඟ (関係形容詞: かんけいけいようし).
උදාහරණ:
親しさ(したしさ: සමීප මිත්‍රත්වයේ මට්ටම),
近しさ(ちかしさ: ළඟ බව).

9.අන්තර්ඥානමය නාම විශේෂණ (直感形容詞:ちょっかんけいようし) හෝ ඇගයීම්, විවේචන පෙන්වන නාම විශේෂණ( 評価形容詞:ひょうかけいようし).
උදාහරණ:
美しさ(うつくしさ: සුන්දරත්වයේ මට්ටම),
強さ( つよさ: ශක්තිමත් බව),
醜さ(みにくさ:අවලස්සන බවේ මට්ටම ),
難しさ(むずかしさ: අපහසු බව).

10. ආත්මීය අදහස් පෙන්වන නාම විශේෂණ(主観形容詞:しゅかんけいようし) හෝ හැඟීම්, සංවේදන පෙන්වන නාම විශේෂණ (感情形容詞: かんじょうけいようし) සමඟ.
උදාහරණ:
苦しさ(くるしさ:දුක් විඳීමේ මට්ටම)
嬉しさ(うれしさ:සතුටේ මට්ටම ).

11.たい රූපයේ ක්‍රියාපද “さ” ප්‍රත්‍යය සමඟ නාම පද බවට පත් කළ හැකියි
උදාහරණ:
ライブ行きたいさに、ファンクラブにも入ってしまったほどです。
(live ප්‍රසංගය බලන්න යන්න කොච්චර ඕනෑද කියනවා නම් fanclub එකටත් එක්වුණා)

12. ~にくい、~やすい、~づらい、~がたい වැනි මට්ටම පෙන්වන ක්‍රියාපද සමඟද “さ” භාවිත කළ හැකියි.
උදාහරණ: この薬は飲みにくい. ” さ” භාවිත කර නාම පදයක් බවට පත් කළොත් මෙසේ වේ:
この薬(くすり)の飲みにくさ: මේ බෙහෙත බොන්න මොනතරම් අමාරුද.

ඉහත දැක්වූයේ නාම විශේෂණ හෝ na-නාම විශේෂණ නාම පද බවට පත් කරන විට “さ” ප්‍රත්‍යය භාවිත කරන මූලික ආකාරයන්ය.

නිගමනය කළ හැක්කේ: ” さ” ප්‍රත්‍යය භාවිත වන්නේ ගුණය(性質: せいしつ), තත්ත්වය(状態: じょうたい), මට්ටම(程度: ていど)、数量(すうりょう：ප්‍රමාණය) ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විටයි.