රැකියාවේ ප්‍රායෝගික Kaiwa: කොටස 5

රැකියාවේදී භාවිත වන සංවාද වාක්‍ය රටා කිහිපයක්
රැකියාවට යන විට නිතර භාවිත වන ජපන් වාක්‍ය කිහිපයක්.

1. 私に任せてください
(わたしに まかせて ください)
Watashi ni makasete kudasai
ඒ වැඩේ මට භාර දෙන්න

2. すみませんちょっと用事があります
(すみません ちょっと ようじが あります)
Sumimasen, chotto youji ga arimasu
සමාවෙන්න, මට පොඩි වැඩක් තියෙනවා

3. もう一度説明してください
(もういちど せつめいして ください)
Mou ichido setsumei shite kudasai
කරුණාකර නැවත වරක් පැහැදිලි කරන්න

4. ゆっくり話してください
(ゆっくり はなして ください)
Yukkuri hanashite kudasai
කරුණාකර හෙමින් කතා කරන්න

5. この仕事をやったことがあります
(このしごとを やったことが あります)
Kono shigoto o yatta koto ga arimasu
මම මේ වැඩේ කලින් කරලා තියෙනවා

6. すみませんちょっと通ります
(すみません ちょっと とおります)
Sumimasen, chotto toorimasu
සමාවෙන්න, මට ටිකක් පහු කරලා යන්න දෙන්න

7. ちょっと退いてください
(ちょっと どいて ください)
Chotto doite kudasai
කරුණාකර ටිකක් පැත්තකට වෙන්න

8. とりあえずこれで大丈夫です
(とりあえず これで だいじょうぶ です)
Toriaezu kore de daijoubu desu
දැනට මෙහෙම තිබුණාම ඇති

9. こういう風にやってください
(こういうふうに やって ください)
Kouiu fuu ni yatte kudasai
කරුණාකර මේ විදිහට කරන්න

10. そのままにしてください
(そのままにして ください)
Sono mama ni shite kudasai
කරුණාකර ඒ විදිහටම තියන්න

11. 早くやってください
(はやく やって ください)
Hayaku yatte kudasai
කරුණාකර ඉක්මනින් කරන්න

急いでやってください
(いそいで やって ください)
Isoide yatte kudasai
කරුණාකර ඉක්මන් කරලා කරන්න

12. ちゃんとやっていますので急かさないでください
(ちゃんと やっていますので せかさないで ください)
Chanto yatte imasu node sekasanaide kudasai
මම වැඩේ නිසි ලෙස කරමින් ඉන්නවා, ඒ නිසා කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න එපා

13. 使い終わったら元のところにしまってください
(つかい おわったら もとのところに しまって ください)
Tsukai owattara moto no tokoro ni shimatte kudasai
පාවිච්චි කරලා ඉවර වුණාම කලින් තිබුණු තැනටම තියන්න

14. 体の調子が悪いので休ませていただけませんか
(からだの ちょうしが わるいので やすませて いただけませんか)
Karada no choushi ga warui node yasumasete itadakemasen ka
අද මට සනීප නැහැ, මට නිවාඩු ගන්න පුළුවන්ද?

15. ゆっくり休んでください
(ゆっくり やすんで ください)
Yukkuri yasunde kudasai
හොඳට විවේක ගන්න

16. 機械が急に止まった
(きかいが きゅうに とまった)
Kikai ga kyuu ni tomatta
යන්ත්‍රය හදිසියේම නැවතුණා

17. この設備から変な音がします
(このせつびから へんな おとが します)
Kono setsubi kara henna oto ga shimasu
මේ උපකරණයෙන් අමුතු සද්දයක් එනවා

18. 私の不注意でミスをしました本当にすみませんでした
(わたしのふちゅういで ミスを しました ほんとうに すみませんでした)
Watashi no fuchuui de misu o shimashita, hontou ni sumimasen deshita
මගේ නොසැලකිල්ල නිසා මම වැරැද්දක් කළා, මට සමාවෙන්න

19. 今度から気をつけます
(こんどから きをつけます)
Kondo kara ki o tsukemasu
ඊළඟ වතාවේ සිට මම වඩාත් ප්‍රවේශම් වෙන්නම්

20. 分からないことがあったら聞いてもいいですか
(わからないことが あったら きいても いいですか)
Wakaranai koto ga attara kiite mo ii desu ka
තේරෙන්නැති දෙයක් තිබුණොත් මට අහන්න පුළුවන්ද?

21. このやり方教えていただけますか
(このやりかたを おしえて いただけますか)
Kono yarikata o oshiete itadakemasu ka
කරුණාකර මට මේක කරන විදිහ කියලා දෙන්න පුළුවන්ද

22. これどこ置けばいいですか
(これどこ おけば いいですか)
Kore doko okeba ii desu ka
මම මේක කොහෙද තියන්න ඕනෑ

23. ちょっと待っててください
(ちょっと まってて ください)
Chotto mattete kudasai
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න

24. ちゃんと片付けてください
(ちゃんと かたずけて ください)
Chanto katazukete kudasai
කරුණාකර හොඳින් පිරිසිදු කරන්න

25. 念の為もう一度確認します
(ねんのため もういちど かくにんします)
Nen no tame mou ichido kakunin shimasu
තහවුරු කර ගැනීමට මම තව වතාවක් පරීක්ෂා කරන්නම්

තවත් කියවන්න:
රැකියාවේ ප්‍රායෝගික Kaiwa – කොටස 3
රැකියාවේ ප්‍රායෝගික Kaiwa – කොටස 4