දෛනික ජීවිතයේ ප්‍රායෝගික Kaiwa: කොටස 1

දෛනික ජීවිතයේ ප්‍රායෝගික Kaiwa – කොටස 1
එදිනෙදා ජීවිතයේ භාවිත වන ජපන් සංවාද වාක්‍ය එකට ඉගෙන ගනිමු.

1. よし – හරි, ok, එකඟයි, කැමතියි
යම් කාර්යයක් අවසන් කළ විට, යමකට එකඟ වන විට ආදී අවස්ථාවල භාවිත කෙරේ.

2. だからか！ – ඒකයි එහෙනම්, පුදුමයක් නැහැ, ඒ නිසා තමයි

3. どうも – ස්තූතියි/සමාවෙන්න
කථන ශෛලියේ භාවිත වන අතර සමාව ඉල්ලීම හෝ ස්තූති කිරීම අවධාරණය කරයි. සමහර විට දෙවන වාක්‍යාංශය අත්හැර දමයි:「先日はどうも」පසුගිය දවසේ කාරණයට ඔබට ස්තූතියි.
එපමණක් නොව, විශේෂ හැඟීමක් නැති විටත් ආචාරශීලීව ආචාර කිරීම සඳහා「どうも、どうも」යන ආකාරය බොහෝ විට භාවිත කරයි.

4. だめ – බැහැ, එපා
ඔබට යමක් කිරීමට අකමැති විට හෝ යමෙකු යමක් කිරීමෙන් වළක්වන්නට අවශ්‍ය විට කීමට භාවිත කෙරේ.

5. うそ！ – බොරු, බොරු කියනවා, පට්ටපල් බොරු
යමෙකුගේ කතාවට විරුද්ධ වීමට හෝ එය විශ්වාස නොකරන විට භාවිත කෙරේ.

6. もちろん – ඇත්තෙන්ම, අනිවාර්යයෙන්ම
තමාගේ අනුමානය ගැන විශ්වාස ඇති විට භාවිත කෙරේ. නැතහොත් යමෙකු යමක් තහවුරු කර ගැනීමට නැවත අසන විට, もちろん භාවිත කර පිළිතුරු දෙයි; මෙය කථිකයාගේ ආත්මීය අදහස පෙන්වයි

7. マジで – ඇත්තද?
තනිව භාවිත කරන විට, මෙම වචනය සාමාන්‍යයෙන් සැකය, පුදුමය වැනි හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට යොදයි: ඇත්තද?!, එහෙමද? බොරු වෙන්න ඕනෑ!

8. ほら- දැක්කද, අර බලන්න, මම කිව්වා නේද

9. ちょっと – ටිකක්, ස්වල්පයක්,…
මෙම වචනය ප්‍රමාණය පමණක් නොව, බොහෝ අවස්ථාවල වෙනස් අර්ථවලින් තේරුම් ගැනේ: ටිකක් අල්ලාගෙන ඉන්න, මට ටිකක් ඉන්න, ඉන්න ඉන්න, හෙමින්,…

10. しまった – අනේ අපොයි, විනාසයි, දෙවියනේ,…
තරමක් ප්‍රබල හැඟීමක් ප්‍රකාශ කරයි; සාමාන්‍යයෙන් නොසිතූ ලෙස සිදු වූ දෙයක් නිසා ඇති වන පුදුමය.

11. ばか! – මෝඩයා
කථිකයාගේ හඬේ ස්වරය අනුව මෙම වාක්‍යයේ බර අඩු වැඩි වේ. උදාහරණයක් ලෙස මෘදු ස්වරයෙන් කීවොත් ආදරයෙන් බැණීමක් වගේ වන අතර, කේන්තියෙන් කීවොත් බැණීමක්, අපහාසයක් වේ…

12. ちくしょう – තකතීරු, එපා වෙනවා, මගුලයි
වැඩක් විනාශ කළ විට හෝ අවාසනාවක් වූ විට කියන දෂ්ට වචනයකි.

13. そんなことない – එහෙම දෙයක් නැහැ, කොහෙත්ම එහෙම නැහැ

14. ですね – ඔව් නේද, හරි නේ, ඇත්ත තමයි

15. 構わない (Kamawanai) – කමක් නැහැ, ගණන් ගන්නේ නැහැ
මෙය නොසැලකිල්ල පෙන්වීමට භාවිත කරන වචනයකි.

16. おねがい – කරුණාකරලා, මට උදව් කරන්න, ඉල්ලනවා
onegai shimasu හි කෙටි ආකාරය
යමක් ඉල්ලා සිටීමට බොහෝ විට භාවිත කෙරේ.

17. がき – නරුම කොලුවා
අකීකරු, දඟකාර ළමයෙකු හැඳින්වීමට භාවිත කෙරේ.

18. おい! 待ってくれよ – හේයි, ඉන්න ටිකක්
යමෙකුට කතා කර තමා එනතුරු ඉන්න යැයි කියන විට භාවිත කෙරේ

19. よかった – හොඳයි, සතුටුයි

20. それで ? – ඉතින් මොකද? ඊට පස්සේ?

21. なるほどね – ඔහොම නේද

22. 化け物 (bakemono) – රාක්ෂයා, පිළිකුල් සහගත සත්වයා
මෙම වාක්‍යය anime වල තරුණියන් නිතර කියයි.

23. 知らない (shiranai) – දන්නේ නැහැ

24. 一文無し (ichimonnashi) – සතයක්වත් නැති දුප්පත්

25. えっそれ? – හහ්, ඒකද…

26. すまなかったな – මොහොතකට කලින් දේට සමාවෙන්න

27. わるい！わるい – සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

28. なんと言った？– මොකක්ද කිව්වේ

29. 黙れ (damare) – කට වහගනින්
ඔබට “damatte” භාවිත කර ස්වරය හා හැඟීම වෙනස් කර වාක්‍යය වඩාත් මෘදු කළ හැකිය

30. いい! – හොඳයි, නියමයි
කථිකයා “ii” හෝ “iine” කියන විට, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු ඉතා සෑහීමකට පත් වී ඇති බව හෝ යමෙකු ඉතා හොඳ යැයි ප්‍රශංසා කරන බවයි.

31. こら! ඇති දැන්, දැන්ම නවත්තනවා
යමෙකුට බැණීමට හෝ තරවටු කිරීමට භාවිත කරන විස්මයාර්ථ පදයකි

32. お前ら – උඹලා

33. おれら – අපි (අපේ කට්ටිය)

34. 痛い – රිදෙනවා

35. 神さま (kami) – දෙවියන්, දේවතාවා

36. かならず – අනිවාර්යයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම

37. けが – තුවාලය

38. 警察 (keisatsu) – පොලිසිය

39. 怖い – බයයි, භයානකයි

40. 守る (mamoru) – ආරක්ෂා කරනවා

41. まさか – එහෙම වෙන්න බැහැ, කොහොමවත් බැහැ

42. 逃げる (nigeru) – පැන යනවා

43. 鬼 (oni) – යක්ෂයා, භූතයා

44. しかたがない – වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ

45. 助ける (tasukeru) – බේරා ගන්නවා
සාමාන්‍යයෙන් චරිතය “Tasukete!” යැයි කෑගසයි; එහි අර්ථය “මාව බේරගන්න!” යන්නයි

තවත් කියවන්න:
Kaiwa හි නිතර භාවිත වන ජපන් වචන මාලාව – කොටස 1
රැකියාවේ ප්‍රායෝගික Kaiwa – කොටස 1