උපදෙස් දීමට උපකාරී වන ජපන් ව්‍යාකරණ 4
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවෙන් උපදෙස් දීම පිළිබඳ kaiwa හි නිතර භාවිත වන ව්‍යාකරණ රටා 4
1. V 「たほうがいい」/「ないほうがいい」: V කළ යුතුයි, V නොකළ යුතුයි
උදාහරණ:
遅刻するとき、電話したほうがいいです。
පමා වී එන විට දුරකථනයෙන් කතා කළ යුතුයි.
うそをつかないほうがいいよ。
බොරු කියන්න හොඳ නැහැ.
2. V 「たほうがいいかもしれません」/「ないほうがいいかもしれません」: සමහරවිට V කිරීම හොඳයි, V නොකිරීම හොඳයි
උදාහරණ:
病院に行った方がいいかもしれませんよ。
සමහරවිට රෝහලට යාම වඩා හොඳයි.
歯を抜いた方がいいかもしれませんね。
සමහරවිට ප්‍රඥා දත ගලවා දැමීම වඩා හොඳයි.
3. V「てみたら（どうですか）？」: V කර බැලුවොත් කොහොමද?
උදාහරණ:
A: 北海道に来てるけど、美味しいものはなに？
මම Hokkaido වලට ආවා, මෙහේ රසම කෑම මොනවාද?
B: 北海道の食べ物？北海道出身の田中さんに聞いてみたら（どうですか）。
Hokkaido වල කෑමද? Hokkaido වලින් ආපු Tanaka මහත්තයාගෙන් අහලා බලන්න.
4. ～ほうがいいです。කළ යුතුයි/නොකළ යුතුයි…
[ක්‍රියාපදය た රූපය] + ほうがいいです。යමක් කළ යුතුයි[ක්‍රියාපදය ない රූපය] + ほうがいいです。යමක් නොකළ යුතුයි
උදාහරණ:
かぜなら、くすりを すぐのんだほうがいいですよ。
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුණොත් ඔයා වහාම බෙහෙත් බොන්න ඕනේ
やさいを たくさんたべたほうがいいですね。
එළවළු ගොඩක් කන එක හොඳයි නේද
おさけを たくさんのまないほうがいい。
මත්පැන් ගොඩක් බොන්න හොඳ නැහැ
そとに でかけないほうがいいです。大雨なんですよ。
එළියට නොයන එක හොඳයි. මහ වැස්සක් වහිනවා
もう じかんが ないんです。タクシーで いったほうがいいです。
තවත් වෙලාව නැහැ. ටැක්සියකින් යමු.
このパソコンを かわないほうがいいです。たかすぎるんです。
මේ ලැප්ටොප් එක ගන්න එපා. ගොඩක් මිලයි
තවත් කියවන්න:
නිතර භාවිත වන ජපන් සංවාද වාක්‍ය රටා 1000 එකතුව
ජපන් භාෂාවෙන් ආචාර කරන ක්‍රම 10