රැකියාවේ ප්‍රායෝගික Kaiwa: කොටස 2
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපානයේ රැකියාවට යන ඔබට ඉතා අවශ්‍ය වන, රැකියාවේදී භාවිත වන ජපන් Kaiwa වාක්‍ය එකට ඉගෙන ගනිමු.
1. バカなことを言ってんじゃねぞ
バカなことをことってんじゃねぞ
මෝඩ කතා කියන්නේ නැතුව හිටපන්
2. まだわかんないのかよ、お前
まだわかんないのかよ、おまえ
උඹට තාම තේරුණේ නැද්ද ???
3. 教えたことを覚えとけ
おしえたことをさとりえとけ
මම කියලා දුන්න දේවල් මතක තියාගනින්
4. ぱしってんじゃねぞ、おい
හේයි, අනුන්ට පොඩි වැඩ කියල යවන්න එපා
5. またミスをしたら許さないぞ
またミスをしたらばかりさないぞ
ආයෙත් වැරැද්දක් කළොත් මම සමාව දෙන්නේ නැහැ
6. ちゃんとルールを守ってよ
ちゃんとルールをまもってよ
නීති හරියට පිළිපදින්න
7. Nをとってきます
මම N අරගෙන ආපහු එන්නම්
8. もう少しゆっくり話してください
もうしょうしゆっくりはなしてください
කරුණාකර තව ටිකක් හෙමින් කතා කරන්න
9. この仕事をやらせてください
このしごとをやらせてください
කරුණාකර මට මේ වැඩේ කරන්න දෙන්න
10. これからお世話になります
これからおせわになります
අද ඉඳන් ඔබගේ සහාය බලාපොරොත්තු වෙනවා
11. これを借りてもいいですか
これをかりてもいいですか
මට මේක ණයට ගන්න පුළුවන්ද?
12. 残業させてください
ざんぎょうさせてください
කරුණාකර මට අතිකාල වැඩ කරන්න දෙන්න
13. お疲れ様です
おつかれさまです
ඔබ මහන්සි වුණා
=> (වර්තමාන කාලයේ භාවිත වේ)
お疲れ様でした
おつかれさまでした
ඔබ මහන්සි වුණා
=> (අතීත කාලයේ භාවිත වේ)
14. お先に失礼します
おさきにしつれいします
මම කලින් යන්න අවසර ගන්නවා
15. 怠けるなぞ、ちゃんとやれ
たるけるなぞ、ちゃんとやれ
කම්මැලි වෙන්න එපා, හරියට කරපන්
16. お前はできないやつだな〜
おまえはできないやつだな〜
උඹ ඇත්තටම වැඩකට නැති එකෙක්
17. 遅くなってすみません
おそくなってすみません
පරක්කු වෙලා ආවට සමාවෙන්න
18. とりあえずそれをやってください
දැනට ඒක කරගෙන යන්න
තවත් කියවන්න :
දිනපතා භාවිත වන ජපන් සංවාද වාක්‍ය රටා
ජපන් භාෂාවෙන් දිරිගැන්වීමේ සහ සැනසීමේ වාක්‍ය 20