Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – に対し（て） (ni taishite)

Mimi Kara Oboeru N3 ව්‍යාකරණ – に対し（て） (ni taishite)
Mimi Kara Oboeru N3 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N3 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

25. ～に対し（て）
a. අර්ථය: A ~ නමුත් B ~

b. ව්‍යුහය: නාම පදය + に対し（て）

あの二人はふたごなのに、兄はおとなしいのに対して、弟はよくしゃべる。
Ano futari wa futa go nanoni, ani wa otonashīnoni taishite, otōto wa yoku shaberu.
ඒ දෙදෙනා නිවුන් සහෝදරයන් වුණත්, අයියා නිහඬ ස්වභාවයක් ඇති අතර මල්ලී ගොඩක් කතා කරනවා.

近所のスーパーは夜１１時閉店なのに対し、コンビニは２４時間営業だ。
Kinjo no sūpā wa yoru 11-ji heiten’nanoni taishi, konbini wa 24-jikan eigyōda.
ළඟ ඇති සුපිරි වෙළඳසැල රාත්‍රී 11 දක්වා පමණක් විවෘත වන නමුත් පහසු වෙළඳසැල පැය 24 පුරාම විවෘතයි.

この映画は海外では人気があるのに対して、日本国内ではそうでもない。
Kono eiga wa kaigaide wa ninki ga aru no ni taishite, nipponkokunaide wa sō demonai.
ඒ චිත්‍රපටය විදේශවල ජනප්‍රිය වුණත් ජපානය තුළ එසේ නොවේ.

一般に、日本の若者は洋食を好む。それに対して、中高年は和食を好む。
Ippan ni, Nihon no wakamono wa yōshoku o konomu. Sorenitaishite, chūkōnen wa washoku o konomu.
සාමාන්‍යයෙන්, ජපන් තරුණයෝ බටහිර ආහාරවලට කැමතියි. කෙසේ වෙතත් මැදිවියේ සහ වැඩිහිටි පරම්පරාව ජපන් ආහාරවලට කැමතියි.