Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 80. ～ずにすむ
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 80. ～ずにすむ
80. ～ずにすむ (zu ni sumu)
a. අර්ථය: ~ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීම හොඳයි ～する必要がなくてよかった
b. සම්බන්ධ කිරීම: 動詞のナイ形
1, 自動車で転んでけがをしたが、幸い手術はせずにすんだ。
මෝටර් රථයෙන් වැටී තුවාල වුණත්, වාසනාවකට සැත්කමක් නොකරම සුව වුණා.
2, カメラが壊れたが修理できた。新しいのを買わずにすんでよかった。
කැමරාව නරක් වුණත් දැන් හදලා ඉවරයි. අලුත් එකක් ගන්න අවශ්‍ය නොවීම හොඳයි.
3, 車で送ってもらったので、雨の中を歩かずにすんだ。
මෝටර් රථයෙන් ඇරලුව නිසා මට වැස්සේ ඇවිදගෙන යන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
4, 奨学金がもらえるなら、両親から仕送りをしてもらわずにすみそうだ。
ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණොත්, තවදුරටත් දෙමාපියන් මට වියදම් කරන්න අවශ්‍ය නොවේවි.
ව්‍යුහය 済む
අර්ථය: ~ පමණකින් අවසන් විය, ඊට වඩා දෙයක් සිදු නොවීය ～だけで終わって、それ以上のことにならなかった
1, 車とぶつかったが、幸い軽いけがですんだ。
මෝටර් රථයක හැප්පුණත්, වාසනාවකට මට ලැබුණේ සුළු තුවාලයක් පමණයි.
2, 修理の費用が思ったより安くすんでよかった。
හොඳ වෙලාවට, අලුත්වැඩියා ගාස්තුව මම හිතුවාට වඩා අඩුයි.
3, おわびの手紙だけでは済まないだろう。弁償しなければ。
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියකින් පමණක් මෙය අවසන් නොවනු ඇත. වන්දි ගෙවන්නට සිදු වේවි.
4, ＊大声でどなったら気がすんだ。
හයියෙන් කෑගැසූ පසු මට හොඳටම සැහැල්ලුවක් දැනුණා.