Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 98．〜ざるを得ない
11/08/202004/09/2021 යාවත්කාලීනකියවීමට මිනිත්තු 1
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 98．〜ざるを得ない
98．〜ざるを得ない (zaru wo enai)
a. 意味：කෙසේ වුවද ~ කළ යුතුය (ඇත්තටම කිරීමට අකමැති/නොකර සිටිය නොහැක) (ලිඛිත ශෛලියේ භාවිත වේ) どうしても〜しなければならない（本当はしたくない/ しないわけにはいかない（書き言葉）
b. 接続：動詞のナイ形 ただし、する→せ
උදාහරණ:
1, 学校の規則なので、髪を切らざるを得ない。
පාසලේ නීතිය නිසා කොණ්ඩය කපන්නේ නැතිව ඉන්න බැහැ.
2, 未経験者だけで冬山に登るなど、無謀と言わざるを得ない。
අත්දැකීම් නැති අය ශීත ඍතුවේ කඳු නැගීම වැනි දේවලදී ඉතා නොසැලකිලිමත් යැයි කිව යුතුය.
3, 今年は仕事が忙しいので、夏休みの海外旅行はあきらめざるを得ない。
මේ අවුරුද්දේ වැඩ බොහොම කාර්යබහුල නිසා, ගිම්හාන නිවාඩුවේ විදෙස් සංචාරය අත්හරින්නට මට සිදු වුණා.
4, 新たな証拠が出てきた以上、彼女が犯人だと断定せざるを得ない。
නව සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ පසු, ඇය වරදකාරිය බවට වූ තීන්දුව පිළිගන්නට ඇයට සිදු විය.