Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 109．〜（よ）うとする / している
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 109．〜（よ）うとする / している
109．〜（よ）うとする / している (you to suru/ shite iru)
a. 意味：~ ට මොහොතකට පෙර/හරියටම ~ වන මොහොතේ (සාහිත්‍යමය භාවිතය) 〜の直前である、今ちょうど〜しているところである（文学的な表現）
b. 接続：（無意志）動詞の意志形（とする / している）
1, 私が生まれたのは1960年、日本が高度経済成長の時代を迎えようとしている時期だった。
මම ඉපදුණේ 1960 දී, ජපානය ඉහළ ආර්ථික වර්ධන යුගයට පිවිසෙමින් තිබූ කාලයේය.
2, 宇宙飛行士である妻が乗るロケットが、今、打ち上げられようとしている。成功を祈るばかりだ。
අභ්‍යවකාශගාමිනියක වන මගේ බිරිඳ පදවන රොකට්ටුව දැන් දියත් කෙරෙමින් පවතී. එය සාර්ථක වේවා යැයි පමණක් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
3, 新しい年が明けようとしている。今年はどんな年になるだろうか。
අලුත් අවුරුද්ද උදා වෙමින් පවතී. මෙම වසර කෙබඳු වසරක් වේවිද!
4, 「オリンピックの閉幕を迎え、20日問にわたって燃え続けた聖火が、今、消えようとしています」
“ඔලිම්පික් සමාප්ති උත්සවය උදා වීමත් සමඟ, පසුගිය දින 20 පුරා දැල්වුණු ගිනිසිළුව දැන් නිවා දැමීමට නියමිතයි”
5, 病院では、生まれようとする命を消えようとする命の交代が、日々くり返されている。
රෝහලේදී, නිවී යමින් පවතින ජීවිත වෙනුවට අලුත් ජීවිත උපත ලැබීම දිනපතා නැවත නැවත සිදු වේ.