Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 60. ~たところで
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 60. ~たところで
60. ~たところで (ta tokoro de)
a. අර්ථය: たとえ~しても-> ( – ) の予想・判断、大した事ではない ~ කළත් කිසි වැඩක් නොවේ… (කථිකයා යම් උපකල්පනයක් නිෂ්ඵල බව ප්‍රතික්ෂේප කරයි, නැතහොත් අපේක්ෂාවට විරුද්ධ දෙයක් පවසයි)
b. සම්බන්ධ කිරීම: 動詞のタ形
උදාහරණ:
1, 本当のことを言ったところで、だれもしんじてくれないだろう。
ඇත්ත කිව්වත් කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
2, この病気は手術をしたところで回復は難しいと思われる。
මෙම රෝගය ශල්‍යකර්මයක් කළත් සුව වීම අපහසුයි.
3, [今から急いだところで間に合わないよ] දැන් ඉක්මන් කළත් වෙලාවට යන්න බැහැ.
4, すんでしまったことは、今さら後悔したところでどうにもならない。
වැඩේ ඉවරයි, පසුතැවුණත් කිසිවක් වෙනස් කරන්න බැහැ.
5, 彼女は体力があるから、2、3日徹夜したところで平気だろう。
ඇයට හොඳ ශාරීරික ශක්තියක් ඇති නිසා දින කිහිපයක් නිදි මැරුවත් කමක් නැහැ.
සැලකිය යුතුයි: මෙම රටාවේ අවසාන වාක්‍යාංශය (~ところ ට පසු වාක්‍යාංශය) අතීත කාලය සමඟ භාවිත නොකෙරේ.