Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 61. ～ことから
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 61. ～ことから
61. ～ことから (koto kara)
a. සම්බන්ධ කිරීම:［動詞・イ形容詞・ナ形容詞］の名詞修飾形
b. අර්ථය 1: ~ යන හේතුව නිසා… යැයි විනිශ්චය කිරීම ～という理由で…と判断する
1, 声が震えていることから、彼女が緊張していることが分かった。
කටහඬ වෙව්ලන නිසා ඇය නොසන්සුන්ව සිටින බව මට තේරුණා.
遺書があったことから、A氏の死は自殺と断定された。
අවසන් කැමති පත්‍රයක් තිබූ නිසා A සියදිවි නසාගත් බව විනිශ්චය කළ හැකිය.
c. අර්ථය 2: ~ යන හේතුව නිසා… ලෙස නම් කිරීම ～という理由で…と名付けられた
1, その坂は富士山が見えることから富士見坂と呼ばれるようになった。
එම බෑවුමේ සිට ෆුජි කන්ද දැකිය හැකි නිසා එය Fushimizaka (ෆුජි කන්ද නරඹන බෑවුම) ලෙස නම් කෙරුණි.
2, 妹は3月に生まれたことから、「弥生」と名付けられた。
මගේ නංගී මාර්තු මාසයේ උපන් නිසා Yayoi (චන්ද්‍ර දින දර්ශනයේ තුන්වන මාසය යන අර්ථය) ලෙස නම් කෙරුණි.
d. අර්ථය 3: ~ මූලික වී වෙනසක් ඇති වීම ～がきっかけで→変化
1, 日本のアニメを見たことから、日本に関心を持つようになった。
ජපන් සජීවිකරණ චිත්‍රපට නැරඹූ නිසා මම ජපානය ගැන උනන්දු වුණෙමි.
2, 彼が彼女の財布を拾ってあげたことから、二人の交際が始まった。
ඔහුට ඒ තරුණියගේ මුදල් පසුම්බිය හමු වූ නිසා ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනා ගන්නට පටන් ගත්හ.