Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 85. ～しだいで／だ
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 85. ～しだいで／だ
85. ～しだいで／だ (shidai de/ da)
a. අර්ථය: ~ අනුව වෙනස් වේ/ තීරණය වේ/ ~ මත රඳා පවතී ～によって違う／決まる、～による
～しだいでは
～によっては…の場合もある
b. සම්බන්ධ කිරීම: 名詞
1, 手術するかどうかは検査の結果しだいです。
සැත්කම කරනවාද නැද්ද යන්න පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මත රඳා පවතී.
2, 「検査の結果しだいで、手術するかどうかを決めましょう」
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල අනුව අපි සැත්කම කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කරන්නෙමු.
3, 「検査の結果しだいでは手術もあり得ます」
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල අනුව සැත්කමක් කිරීමට සිදු වීමටද ඉඩ ඇත.
4, 断る場合でも、言い方しだいでは相手傷つけないですむ。
ප්‍රතික්ෂේප කරන විටත්, කියන ආකාරය අනුව අනෙක් පුද්ගලයාගේ සිත නොරිදවා සිටිය හැක.
5, 宝くじが当たるかどうか運次第だ。
ලොතරැයිය දිනනවාද නැද්ද යන්න අංකය මත රඳා පවතී (අංකය අනුව තීරණය වේ).
6, 能力主義の会社では、仕事の成績次第で給料に差がつく。
හැකියාව මූලික කරගත් සමාගම්වල වැටුප් වෙනස රැකියාවේ කාර්යසාධනය අනුව තීරණය වේ.