Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 30. ～の／ものやら
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N2 ව්‍යාකරණ: 30. ～の／ものやら
30. ～の／ものやら (no/ mono yara)
a. අර්ථය: ~ ද නැත්නම්… ද කියා නොදනී
b.සම්බන්ධ කිරීම：【動詞・イ形容詞】の普通体／【名詞・ナ形容詞】＋な
උදාහරණ:
1, リさんは授業がわかっているのやらいないのやら、無表情なのでわからない。
කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නොපෙන්වන නිසා Li පාඩම තේරුම් ගත්තාද නැද්ද කියා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
2, 最近は、男なのやら女なのやらわからないかっこうの若者がいる。
මෑතකදී පිරිමියෙක්ද ගැහැනියෙක්ද කියා හඳුනාගත නොහැකි පෙනුමක් ඇති තරුණයන් ඉන්නවා
3, コートに洗濯物の札がついている。本人に言っていいものやら悪いものやら。
රෙදි සෝදන ලේබලය කබායේ අලවා තිබෙනවා. පාරිභෝගිකයාට එය කරදරයක්ද නැද්ද දන්නේ නැහැ.
4, 子どもが帰ってこない。どこで何をしているのやら。
මගේ දරුවා තවම ආපසු ආවේ නැහැ. කොහේ මොනවා කරනවාද දන්නේ නැහැ.
5, 「あれ、めがねがない。どこに置いたものやら」
අනේ, මගේ කණ්ණාඩිය පේන්නේ නැහැ. කොහේ තිබ්බාද දන්නේ නැහැ.
6, いつのことやら
කවදාද කියලා කවුද දන්නේ.
7, 何のことやら
මොකක්ද කියලා කවුද දන්නේ.